Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
212704 | Saponi | neck | no-ɾoɣo | |||
213548 | Saponi | leg | nɔ-su-ɾeⁱ | |||
221840 | Saponi | to spit | nɔɣuwɛnɛjɛ | |||
217870 | Saponi | yellow | nɔwia-ɾɛ | |||
213503 | Saponi | heart | nɔ-wu-ɾeⁱ | |||
212555 | Saponi | head | nu-ɣa-ɾe | |||
212874 | Saponi | eye | nu-ɾaⁱ-ɛ | |||
220846 | Saponi | father | nuaⁱɛ | |||
212640 | Saponi | hair | nu-ɣawau-ɾe | |||
212848 | Saponi | tongue | nu-ɾɛ-ɾɛ | |||
213529 | Saponi | liver | nu-eⁱweⁱ-je | |||
214390 | Saponi | wet | nufɛ-jɛ | |||
212667 | Saponi | ear | nu-ɣia-ɾe | |||
213451 | Saponi | lower back | nu-ɣɔ-ɾe | |||
213050 | Saponi | hand | nu-ɣoⁱɛ | |||
213233 | Saponi | muscle | nu-ɣuwaⁱo-ɾɛ | |||
213396 | Saponi | stomach | nu-wɛ-ɾɛ | |||
213009 | Saponi | nose | nu-wo-ɾɛ | |||
220691 | Saponi | person | nuwɔɾɛ | |||
221777 | Saponi | to drink | ɔ-ɣawɔ | |||
215417 | Saponi | dust | ⁱɔɾɛ | |||
221860 | Saponi | to vomit | ɔlugawɔ | |||
221594 | Saponi | to come | tuɾaᵘ | |||
215477 | Saponi | wide | waɾafuwɔ | |||
218952 | Saponi | snake | pɛɾɛ | |||
217313 | Saponi | to split | pɛɣɛɣawo | |||
217966 | Saponi | wing | uɣɔɾɛ | |||
214892 | Saponi | many | peⁱɸɔɣɛ | |||
218745 | Saponi | tail | waɾɛ | |||
214566 | Saponi | heavy | u-fɛ-jɛ | |||
220615 | Saponi | right-side | ɣuɾɛɾɛ | |||
217616 | Saponi | to tie | piɣawo | |||
217350 | Saponi | leaf | uɾaⁱɔɾɛ | |||
222602 | Saponi | flower | uɾaⁱiwiɾɛ | |||
217272 | Saponi | to mow | uɾaɾaᵘ | |||
217379 | Saponi | thorn | pɔɾɛ | |||
217032 | Saponi | banana | pɔⁱɛ | |||
222194 | Saponi | to give | taɾaᵘ | |||
213370 | Saponi | breast | tuɾuɾeⁱ | |||
218979 | Saponi | long | powiɾɛ | |||
213195 | Saponi | skin | βuwɛ-jɛ | |||
221800 | Saponi | to suck | tu-ɣawɔ | |||
220634 | Saponi | left-side | tuɾaᵘ | |||
221756 | Saponi | true | wajɔfɔwɛ | |||
215455 | Saponi | narrow | puti-ɾɛ | |||
218557 | Saponi | big | puwɔ | |||
216496 | Saponi | thunder | towaⁱɔɾɛ | |||
216325 | Saponi | cloud | tɔwaⁱɔ | |||
218816 | Saponi | louse | wakiɾɛ | |||
222029 | Saponi | to stand | taⁱɾaᵘ |