TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
221620Awerato gonaːo
216420Awerawindiβaːβo
222552Awerasevennɾe
215457Aweranarrowkakɔɾe
221986Awerato scrape offkiye
220741Awerabad (deleterious or unsuitable)kiye
222055Awerano, notmaɾβe
218799Aweraleechkiβa
217739Awerablackkwaɾa-βi
220105Aweraratməɾæ:i
218379Aweracassowarykɾiːya
217121Aweragardenkwo
221669Awerato hearmeyo
218747Aweratailoɾioɾu
217575Aweraropekyæ
222474Awerato wipekyegi
216447Awerahotkaː-ɾæ
218507Aweramosquitokiːβæ
213579Aweraswollenkɾiːβe
221572Aweranameoɣaːβi
220848Awerafatheroɣæ
221823Awerato eatmɾo
220581Aweraoutsidemaugwa
221657Awerato know (facts)mɔɾiau
217453Awerarotten (especially log)kaɾi-βe
220523Aweraoldkaiβe
221535Awerawho?neya
222351Awerato crykaːɾu
218954Awerasnakekaɾuwæ
216627Awerasharp (as knife)koβiːɾi
218678Aweradifferentkaɾiko
222007Awerato sitkaɾβi
220617Aweraright-sideɾiβyaβɔ
217407Awerafruitaβaːɾæ
213453Aweralower backa-βaɾu
221497Awerawe incl. plural (pronoun d:1p, incl, plural)e
218937Awerawormæi
220830Awerawifeeye
213078Aweradirtyaiβau
221862Awerato vomitau
221694Awerato seeæyo
213197Aweraskinaⁱβia
217917Awerabirdaɾi
222157Awerato dreamaβaβo
217990Awerato flyaunæ
220599Awerain, insidegoβɔ
220262Awerahouseaɾu
218639Awerasameɾa
213276Awerafataːβo
213317Aweraboneaβeːɾi