TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
213172Awerafingernailoɾoβæ
217895Aweragreensie-βi
212876Aweraeyeuɾuweː-ɾi
222121Awerato laytɛgi
221758Aweratruesigɾoβu
217010Awerastarteβia
217315Awerato splitpəɣeɣi
217381Awerathornpɔɾæ
217872Awerayellowye-βi
214917Awerafewpeɾekoβu
222099Awerato fall (drop rather than topple)pəgi
215391Aweralandpeɾi
220546Awerathatch, roofpeiɾæ
216498Awerathunderpekeɾiːkoβo
213766Aweralaketuwoβo
221802Awerato sucktuwo
217537Aweraforestpesia
216717Aweranightpeɾukwaːβæ
216670Awerasuntigyaβo
220501Aweranewβɾi
220348Aweranewβɾi
216352Aweraraintwei
216649Aweradull (knife)puβe
216589Awerathinpiɾæβi
222134Awerato sleeppiao
214592Aweraslickɾoːɾu-βe
221642Awerato turn (change one's direction)piɾi
222235Awerato breathepu
221842Awerato spitɾwaβo
218818Aweralousepiɾi
217846Aweraredude-βi
213531Aweraliverɾowæ
216327Aweracloudβiaɾowau
214540Awerastonetaːɾu
217968Awerawingoɣwæ
216545Awerastaffwaka
213372Awerabreastɾou
218717Awerato biteowi
213817Awerato flowtakɾaːdio
213011Aweranoseo-woːɾua
213505Aweraheartou
215341Aweraall (of a number)owoːβuβæ
222031Awerato standtɾaβi
222374Awerato singpɔɾi
217943Aweraeggɔɾyɔ
220563Awerain frontɾwæ
220910Aweramotherotu
220814Awerahusbandoɾβe
214894Aweramanyoβeːdida
217431Aweraseedweːɾɔ