TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Brown (1973)

Brown, HA. 1973. The Eleman language family. Pp. 279-374. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
6212Kaki Aegreenmela oʔu-oʔu
4343Keoru-Ahia (Aheave Dialect)greenkairu
4446Toaripi (Sepoe Dialect)greenmea popori
4020Orokolo (Kaipi Dialect)greenmoi opopori
3159Tairumagroundmea
4108Keoru-Ahiagroundmea
6187Kaki Aegroundtau auru
3995Orokolo (Kaipi Dialect)groundmea
4679Orokologroundmea
4421Toaripi (Sepoe Dialect)groundmea
4318Keoru-Ahia (Aheave Dialect)groundmea
3782Toaripigroundmea
4575Opaogroundmea
3756Toaripihairharo tui
3969Orokolo (Kaipi Dialect)hairharo tue
6161Kaki Aehairuʔumo
4549Opaohairharo koro
4395Toaripi (Sepoe Dialect)hairharo tupe
3133Tairumahairharo toro
4082Keoru-Ahiahairharo koro
4292Keoru-Ahia (Aheave Dialect)hairharokoro
4653Orokolohairharo koro
4394Toaripi (Sepoe Dialect)headharokuku
3755Toaripiheadharofave
4081Keoru-Ahiaheadharo
3968Orokolo (Kaipi Dialect)headharofave
4652Orokoloheadharo
4291Keoru-Ahia (Aheave Dialect)headharo
4548Opaoheadharo
6160Kaki Aeheadaro
3132Tairumaheadharo
3773Toaripiheartlakakare
3986Orokolo (Kaipi Dialect)heartlakakare
4566Opaohearthaupe
3150Tairumaheartsaife
6178Kaki Aehearthohire
4099Keoru-Ahiaheartlauka hae
4309Keoru-Ahia (Aheave Dialect)hearthiva
4670Orokolohearthoipe
4412Toaripi (Sepoe Dialect)heartlakakare
6248Kaki Aehornkeya
4740Orokolohornkea
4379Keoru-Ahia (Aheave Dialect)hornkea
3843Toaripihornkea
4636Opaohornkea
4482Toaripi (Sepoe Dialect)hornkeatusk
3220Tairumahornkea
4169Keoru-Ahiahornkea
4056Orokolo (Kaipi Dialect)hornkea
4648OrokoloI (pronoun d:1s)ara