TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Brown (1973)

Brown, HA. 1973. The Eleman language family. Pp. 279-374. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
6158Kaki Aewe incl. (pronoun d:1p, incl)aufena nura
6244Kaki Aeto killauhakillskills
4658Orokolotongueauli
4587Opaotailauwe
3192Tairumato sitava
4391Toaripi (Sepoe Dialect)thouava
4608Opaoto sitava
3815Toaripito sitavai
4454Toaripi (Sepoe Dialect)to sitavai
4028Orokolo (Kaipi Dialect)to sitavai
3142Tairumabreastavaihi
4656Orokoloearavako
3972Orokolo (Kaipi Dialect)earavala
4035Orokolo (Kaipi Dialect)to hearavapai
4715Orokoloto giveavara
3136Tairumaearavato
4398Toaripi (Sepoe Dialect)earava-uta
4586Opaodogave
4432Toaripi (Sepoe Dialect)dogave
4329Keoru-Ahia (Aheave Dialect)dogave
4119Keoru-Ahiadogave
4690Orokolodogave
3170Tairumadogave
3793Toaripidogave
4006Orokolo (Kaipi Dialect)dogave
4121Keoru-Ahiabirdavoilo
4123Keoru-Ahiaeggavoilo ha'e
4122Keoru-Ahiafeatheravoilo koro
4716Orokoloto sleepavuku uava
6207Kaki Aelongbaieve
4027Orokolo (Kaipi Dialect)to standcoi
6225Kaki Aeto lie downdia
6224Kaki Aeto sleepdiai enu
6240Kaki Aethateʔa
4696Orokolobigeapaposingular
4078Keoru-Ahiathoue'e
4336Keoru-Ahia (Aheave Dialect)smallehaelakore
4748Orokolobigehoahaplural
4354Keoru-Ahia (Aheave Dialect)to giveeiora
4330Keoru-Ahia (Aheave Dialect)taileive
4695Orokolofishekaka
4591Opaofishekaka
4437Toaripi (Sepoe Dialect)fishekaka
4334Keoru-Ahia (Aheave Dialect)fishekaka
3798Toaripifishekaka
4323Keoru-Ahia (Aheave Dialect)smoke (of fire)ekakela
4593Opaosmallekakosingular and plural
4013Orokolo (Kaipi Dialect)smallekarisingular
4755Orokoloto comeekefrom west
4150Keoru-Ahiato comeekofrom seaward