TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Brown (1973)

Brown, HA. 1973. The Eleman language family. Pp. 279-374. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
3190Tairumato drinkma lara
4710Orokoloto drinkma lara
4139Keoru-Ahiato drinkma'a le'e
4349Keoru-Ahia (Aheave Dialect)to drinkma levaha
3813Toaripito drinkma lauai
4606Opaoto drinkma lera
6218Kaki Aeto drinkhaime muake
4026Orokolo (Kaipi Dialect)to drinkma lala
3848Toaripito dieopaidiesdies
3225Tairumato dieopadiesdies
6253Kaki Aeto diemaʔa hadiesdies
4487Toaripi (Sepoe Dialect)to dieopidiesdies
4641Opaoto dieopidiesdies
4174Keoru-Ahiato dieopoiadiesdies
4061Orokolo (Kaipi Dialect)to dieopiadiesdies
4384Keoru-Ahia (Aheave Dialect)to dieopoiadiesdies
4745Orokoloto dieapadiesdies
4069Orokolo (Kaipi Dialect)to comekwoti(fr. W.)
4721Orokoloto comeikifrom east
4755Orokoloto comeekefrom west
4176Keoru-Ahiato comehekefrom inland
3856Toaripito comekoti(fr. W.)
3232Tairumato comeukote(fr. W.)
3201Tairumato comeete(fr. E.)
4150Keoru-Ahiato comeekofrom seaward
4463Toaripi (Sepoe Dialect)to comeiti(fr. E)
3824Toaripito comeiti(fr. E.)
6229Kaki Aeto comemane(fr. E. or W.)
4494Toaripi (Sepoe Dialect)to comekoti(fr. W)
4037Orokolo (Kaipi Dialect)to comeiti(fr. E.)
4617Opaoto comehekefrom east or west
4386Keoru-Ahia (Aheave Dialect)to comehekafrom inland
4360Keoru-Ahia (Aheave Dialect)to comeekofrom coast
6236Kaki Aeto burn (intrans.)aiyeʔi iro-araha
3831Toaripito burn (intrans.)a sauai
4367Keoru-Ahia (Aheave Dialect)to burn (intrans.)a hokovove
4624Opaoto burn (intrans.)a hai
4157Keoru-Ahiato burn (intrans.)a hokovove
3208Tairumato burn (intrans.)a sara
4044Orokolo (Kaipi Dialect)to burn (intrans.)a sara
4470Toaripi (Sepoe Dialect)to burn (intrans.)a sopusa
4728Orokoloto burn (intrans.)a hara
4465Toaripi (Sepoe Dialect)to bitemulovi
4723Orokoloto bitemulava
4362Keoru-Ahia (Aheave Dialect)to bitemulova
3826Toaripito biteputovai
4152Keoru-Ahiato bitemulova
4619Opaoto bitemulamori
6231Kaki Aeto bitenanamuʔe
3203Tairumato bitemulava