TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Brown (1973)

Brown, HA. 1973. The Eleman language family. Pp. 279-374. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
4359Keoru-Ahia (Aheave Dialect)to swimma hara
3823Toaripito swimariveai
4462Toaripi (Sepoe Dialect)to swimarivi
4149Keoru-Ahiato swimma mi'ihouou
4616Opaoto swimma veveve
3200Tairumato swimma sorera
4036Orokolo (Kaipi Dialect)to swimariveai
4720Orokoloto swimma hara
6228Kaki Aeto swimaʔaka
4350Keoru-Ahia (Aheave Dialect)to standurou
3191Tairumato standuroi
4027Orokolo (Kaipi Dialect)to standcoi
6219Kaki Aeto standuʔeke
4140Keoru-Ahiato standurou
4711Orokoloto standurou
4607Opaoto standuroi
3814Toaripito standitoi
4453Toaripi (Sepoe Dialect)to standurou
3193Tairumato speakoharo meai
4455Toaripi (Sepoe Dialect)to speakomoi
4750Orokoloto speako ara
4713Orokoloto speakoharo maea
4067Orokolo (Kaipi Dialect)to speako ara
3230Tairumato speako ara
4142Keoru-Ahiato speakoharo aia
3854Toaripito speako auai
3816Toaripito speakomoi
4493Toaripi (Sepoe Dialect)to speako apua
4609Opaoto speakoharo maea
4029Orokolo (Kaipi Dialect)to speako meai
6221Kaki Aeto speakeme lamuʔe
4352Keoru-Ahia (Aheave Dialect)to speakoharo oia
3819Toaripito sleepivutu iavai
4355Keoru-Ahia (Aheave Dialect)to sleepomuku uva
6224Kaki Aeto sleepdiai enu
4716Orokoloto sleepavuku uava
4458Toaripi (Sepoe Dialect)to sleepivutu iava
4145Keoru-Ahiato sleepmuku uava
4612Opaoto sleepivuku uava
4032Orokolo (Kaipi Dialect)to sleepivutu loi
3196Tairumato sleepivutu uava
3815Toaripito sitavai
3192Tairumato sitava
4454Toaripi (Sepoe Dialect)to sitavai
4712Orokoloto sithaiava
4141Keoru-Ahiato sithoiova
4608Opaoto sitava
6220Kaki Aeto sitmeʔe
4351Keoru-Ahia (Aheave Dialect)to sithoiava
4028Orokolo (Kaipi Dialect)to sitavai