TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Brown (1973)

Brown, HA. 1973. The Eleman language family. Pp. 279-374. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
3146Tairumaskinmaea hiru
3134Tairumaeyeofae
3214Tairumatwohelakere
3169Tairumabark (of tree)tola hiru
3129Tairumathoua
3213Tairumaonefarepo
3212Tairumathatlai'e
3168Tairumaroottusu
3211Tairumathisme'e
3145Tairumakneearikaka
3210Tairumamanypiroriapo
3167Tairumatreetola
3209Tairumalousesarula
3208Tairumato burn (intrans.)a sara
3165Tairumaashesafurae
3207Tairumawhat?le
3143Tairumabellyére
3133Tairumahairharo toro
3206Tairumawho?leia
3164Tairumasmoke (of fire)akoera
3205Tairumadry (be dry)arara
3204Tairumanamelare
3163Tairumafirea
3203Tairumato bitemulava
3142Tairumabreastavaihi
3200Tairumato swimma sorera
3162Tairumamountainraepa
3199Tairumato hearmapa
3198Tairumato seeofae eava
3161Tairumasandmea tetere
3196Tairumato sleepivutu uava
3126Tairumamanvilaikae
3140Tairumamouthape
3132Tairumaheadharo
3195Tairumato givemiara
3160Tairumastonefave
3128TairumaI (pronoun d:1s)ara
4681Orokolosandmea kekele
4682Orokolomountainkela
4680Orokolostonehave
4683Orokolofirea
4677Orokolonightoroa
4678Orokolowaterma
4679Orokologroundmea
4684Orokolosmoke (of fire)a-mahuvu
4673Orokolomoonpapare
4674Orokolostarkou
4672Orokolosunhare
4675Orokolocloudmeuru
4670Orokolohearthoipe