TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Brown (1973)

Brown, HA. 1973. The Eleman language family. Pp. 279-374. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
4460Toaripi (Sepoe Dialect)to seeofae eovi
3821Toaripito seeofae eavai
3198Tairumato seeofae eava
3757Toaripieyeofae
3970Orokolo (Kaipi Dialect)eyeofae
3134Tairumaeyeofae
6216Kaki Aenewoʔela
3854Toaripito speako auai
4369Keoru-Ahia (Aheave Dialect)manyoarielei
4651Orokoloall (of a number)oaria
4080Keoru-Ahiaall (of a number)oaria
4290Keoru-Ahia (Aheave Dialect)all (of a number)oaria
4730Orokolomanyoaria
4159Keoru-Ahiamanyoaria
4750Orokoloto speako ara
3230Tairumato speako ara
4067Orokolo (Kaipi Dialect)to speako ara
4493Toaripi (Sepoe Dialect)to speako apua
4491Toaripi (Sepoe Dialect)bigoaharofafaplural
4438Toaripi (Sepoe Dialect)bigoaharosingular
6163Kaki Aenosenoʔi
6239Kaki Aethisneʔea
6222Kaki Aeto walknaume mueha
6233Kaki Aedry (be dry)naʔora
6156Kaki AeI (pronoun d:1s)nao
6203Kaki Aefishnane
6231Kaki Aeto bitenanamuʔe
6206Kaki Aegoodnamaiya
6234Kaki Aewho?naiforo
4465Toaripi (Sepoe Dialect)to bitemulovi
4152Keoru-Ahiato bitemulova
4362Keoru-Ahia (Aheave Dialect)to bitemulova
3203Tairumato bitemulava
4723Orokoloto bitemulava
4619Opaoto bitemulamori
4145Keoru-Ahiato sleepmuku uava
6217Kaki Aeto eatmuake
4092Keoru-Ahiabellymorupe
4302Keoru-Ahia (Aheave Dialect)bellymorupe
4353Keoru-Ahia (Aheave Dialect)to walkmore meavaha
4387Keoru-Ahia (Aheave Dialect)clawmore haroof foot
3235Tairumaclawmore harofoot
4499Toaripi (Sepoe Dialect)clawmore haroof foot
4304Keoru-Ahia (Aheave Dialect)kneemore ari
4303Keoru-Ahia (Aheave Dialect)legmorelegleg
4456Toaripi (Sepoe Dialect)to walkmora terai
3817Toaripito walkmora terai
4610Opaoto walkmora mea
3194Tairumato walkmora loi
4074Orokolo (Kaipi Dialect)clawmora haroof foot