TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Brown (1973)

Brown, HA. 1973. The Eleman language family. Pp. 279-374. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
4147Keoru-Ahiato seeovohae eavoi
4357Keoru-Ahia (Aheave Dialect)to seeovohae eava
4718Orokoloto seeovohae eava
4654Orokoloeyeovohae
4293Keoru-Ahia (Aheave Dialect)eyeovohae
4083Keoru-Ahiaeyeovohae
3770Toaripibloodovo
3147Tairumabloodovo
3983Orokolo (Kaipi Dialect)bloodovo
4409Toaripi (Sepoe Dialect)bloodovo
4031Orokolo (Kaipi Dialect)to giveovilai
4655Orokolonoseovera
4294Keoru-Ahia (Aheave Dialect)noseovera
4428Toaripi (Sepoe Dialect)pathotiharopathpath
3166Tairumapathotiharopathpath
3789Toaripipathotiharopathpath
4002Orokolo (Kaipi Dialect)pathotiharopathpath
4055Orokolo (Kaipi Dialect)meat (flesh)osa
4106Keoru-Ahianightorovo
6199Kaki Aetailorora
6213Kaki Aewarm/hotoroʔorowarmwarm
4316Keoru-Ahia (Aheave Dialect)nightoroma
4677Orokolonightoroa
3850Toaripifeatherori tolo
4064Orokolo (Kaipi Dialect)featherori tolo
4490Toaripi (Sepoe Dialect)featherori tolo
3227Tairumafeatherori tolo
4435Toaripi (Sepoe Dialect)featherori mehe
3173Tairumafeatherori mehe
3796Toaripifeatherori mehe
4009Orokolo (Kaipi Dialect)featherori meha
4589Opaofeatherori koro
4693Orokolofeatherori kolo
4590Opaoeggori hae
4694Orokoloeggori hae
3174Tairumaeggori fare
4436Toaripi (Sepoe Dialect)eggori fare
3797Toaripieggori fare
4010Orokolo (Kaipi Dialect)eggori fae
4588Opaobirdori
4008Orokolo (Kaipi Dialect)birdori
4692Orokolobirdori
3172Tairumabirdori
3795Toaripibirdori
4434Toaripi (Sepoe Dialect)birdori
4164Keoru-Ahiato know (facts)ore loi'eknowsknows
4374Keoru-Ahia (Aheave Dialect)to know (facts)ore loiaknowsknows
4477Toaripi (Sepoe Dialect)to know (facts)ore loiknowsknows
3838Toaripito know (facts)ore loiknowsknows
4051Orokolo (Kaipi Dialect)to know (facts)ore loiknowsknows