TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Bromley (1967)

Bromley, M. (1967) The Linguistic Relationships of Grand Valley Dani: A Lexicostatistical Classification. Oceania, 37: 286-308

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
27057Walaktonguenat𝛿itongue (my)tongue (my)
27040Walakto lookkil kanlook! (2s)marked with ! and (2s)
26338Dani, Lower Grand Valley (Hitigima Dialect)to lookheil-ekken lak hanlook! (2s)marked with ! and (2s)
26537Dani, Lower Grand Valley (Tangma Dialect)to lookheil-ekken lak-hanlook! (2s)marked with ! and (2s)
26860Dani, Upper Grand Valleyto lookkeneken na-ketlook! (2s)marked with ! and (2s)
26745Dani, Mid Grand Valleyto lookhel-egen ∂ɩk-hanlook! (2s)marked with ! and (2s)
26920Silimoto lookkil jet-kemenlook! (2s)marked with ! and (2s)
26311Dani, Lower Grand Valley (Hitigima Dialect)to lie downwein-amelie down!I lie down
26719Dani, Mid Grand Valleyto lie downwil-asinlie down!marked with !
26833Walakto lie downwil-atinlie down!I lie down
26427Dani, Lower Grand Valley (Tangma Dialect)to lie downwein-amelie down!lie down!
24263Yali, Anggurukto lie downjɩŋ-aminlie down!lie down !
26667Dani, Upper Grand Valleyto lie downwɩn-atulie down!I lie down
26258Silimoto lie downbou-inlie down!lie down!
26309Dani, Lower Grand Valley (Hitigima Dialect)to know (facts)neluI knowI know
24261Yali, Anggurukto know (facts)nolukI knowI know
26831Walakto know (facts)niluI knowI know
26717Dani, Mid Grand Valleyto know (facts)niluI knowI know
30579Silimoto know (facts)nelalukI knowI know
30580Silimoto know (facts)nalukI knowI know
26665Dani, Upper Grand Valleyto know (facts)neenʋI knowI know
26425Dani, Lower Grand Valley (Tangma Dialect)to know (facts)neluI knowI know
26663Dani, Upper Grand Valleyto killwatʋkill! (2s)marked with ! and (2s)
26715Dani, Mid Grand Valleyto killwasinkill! (2s)marked with ! and (2s)
26307Dani, Lower Grand Valley (Hitigima Dialect)to killwasinkill! (2s)marked with ! and (2s)
24259Yali, Anggurukto killwatinkill! (2s)kill ! (2s)
26254Silimoto killwesi lankill! (2s)(go kill), marked with ! and (2s), probably imperative
26423Dani, Lower Grand Valley (Tangma Dialect)to killwasinkill! (2s)marked with ! and (2s)
26829Walakto killwatinkill! (2s)marked with ! and (2s)
26250Silimoto hearnesago kolɩkɩI heardI heard
24255Yali, Anggurukto hearkolɩkɩI heardI heard
26711Dani, Mid Grand Valleyto hearnasuk holhɩI heardI heard
26303Dani, Lower Grand Valley (Hitigima Dialect)to hearnasuk holhiI heardI heard
26659Dani, Upper Grand Valleyto hearnatuk konygiI heardI heard
26825Walakto hearnatuk kulkiI heardI heard
26419Dani, Lower Grand Valley (Tangma Dialect)to hearnesakko holhɩI heardI heard
26705Dani, Mid Grand Valleyto givewok-nomgive (me)!give me!
26244Silimoto givewo'-nimingive (me)!marked with ! and (2s), probably imperative
26413Dani, Lower Grand Valley (Tangma Dialect)to givewo'-nomgive (me)!give (me)!
24249Yali, Anggurukto giveok-nimingive (me)!give (me) !
26297Dani, Lower Grand Valley (Hitigima Dialect)to givewo'-nomgive (me)!give me!
26653Dani, Upper Grand Valleyto givewot-nɩtʋgive (me)!give (me)!
26819Walakto givewok-nitingive (me)!give me!
26410Dani, Lower Grand Valley (Tangma Dialect)to flylekhak-hokoflyingflying
26702Dani, Mid Grand Valleyto flylekhak-hogoflyingflying
26650Dani, Upper Grand Valleyto flypʋtnʋkflyingflying
26816Walakto flyputlukflyingflying
26241Silimoto flydagasokoflyingflying
24246Yali, Anggurukto flylamdɩlflyingflying
26294Dani, Lower Grand Valley (Hitigima Dialect)to flypu-tokoflyingflying