TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Abbott (1985)

Abbott, S. 1985. Nor-Pondo Lexicostatistical survey. Papers in New Guinea Linguistics, 22, 313-338.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
240522Kopar (Singarin Dialect)thouˈmomi
240523Kopar (Singarin Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)ˈmo
240524Kopar (Singarin Dialect)we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)ˈpaŋgü
240525Kopar (Singarin Dialect)coconutˈr̃uaŋ
240526Kopar (Singarin Dialect)betelnutˈpor̃oŋ
240527Kopar (Singarin Dialect)limeˈair̃
240528Kopar (Singarin Dialect)sagoˈmařinün
240529Kopar (Singarin Dialect)canoeˈkʰain
240530Kopar (Singarin Dialect)paddleˈnaŋ
240531Kopar (Singarin Dialect)netˈawɛř
240532Kopar (Singarin Dialect)crocodileˈoramen
240533Kopar (Singarin Dialect)mosquitoˈnaŋgitʰ
240621Murik (Karau Dialect)yesˈao
240620Murik (Karau Dialect)all (of a number)ˈabetʰabetʰa
240619Murik (Karau Dialect)newˈnəŋgəmoŋgo
240618Murik (Karau Dialect)oldˈpatʰɛřo
240617Murik (Karau Dialect)hotˈudun
240616Murik (Karau Dialect)cold (weather)ˈnagunmwagowangasirn
240615Murik (Karau Dialect)lightˈsanabao
240614Murik (Karau Dialect)heavyˈdipʰatʰo
240613Murik (Karau Dialect)shortˈpʰokʰopʰo
240612Murik (Karau Dialect)longˈgogoŋgo
240611Murik (Karau Dialect)bad (deleterious or unsuitable)ˈmwao
240610Murik (Karau Dialect)goodˈařətʰogo
240609Murik (Karau Dialect)tomorrowˈařən
240608Murik (Karau Dialect)yesterdayˈařən
240607Murik (Karau Dialect)nightˈaganən
240606Murik (Karau Dialect)bark (of tree)ˈɩmbəřan
240605Murik (Karau Dialect)mountainˈpʰařam
240604Murik (Karau Dialect)sandˈgʊgʊdžəřakʰ
240603Murik (Karau Dialect)groundˈagin
240602Murik (Karau Dialect)houseˈiřan
240601Murik (Karau Dialect)arrowˈaiəmpʰɛpʰ
240600Murik (Karau Dialect)knifeˈbořin
240599Murik (Karau Dialect)axe (stone)ˈbořin
240598Murik (Karau Dialect)sweet potatoˈambandəkʰin
240597Murik (Karau Dialect)bananaˈpʰřeman
240596Murik (Karau Dialect)taroˈwařəpʰʊn
240595Murik (Karau Dialect)fishˈtʰantʰ
240594Murik (Karau Dialect)snakeˈwaukʰün
240593Murik (Karau Dialect)frogˈkʰokʰřaikʰ
240592Murik (Karau Dialect)ratˈkʰimbař
240591Murik (Karau Dialect)nameˈyautʰ
240590Murik (Karau Dialect)older sisterˈtʰatʰən
240589Murik (Karau Dialect)older brotherˈtʰatʰan
240588Murik (Karau Dialect)motherˈŋain
240587Murik (Karau Dialect)fatherˈian
240586Murik (Karau Dialect)old womanˈlapʰʊmařo
240585Murik (Karau Dialect)old manˈnorapʰo
240584Murik (Karau Dialect)babyˈgwan