TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Abbott (1985)

Abbott, S. 1985. Nor-Pondo Lexicostatistical survey. Papers in New Guinea Linguistics, 22, 313-338.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
240570Murik (Karau Dialect)to seeˈəntʰəsobřə
240571Murik (Karau Dialect)to comeˈmənwoiařa
240569Murik (Karau Dialect)to eatˈməndřimaro
240572Murik (Karau Dialect)louseˈnʊmbʊr̃
240567Murik (Karau Dialect)fatˈtabwan
240573Murik (Karau Dialect)oneˈabeba
240582Murik (Karau Dialect)boyˈgwaŋgaŋgan
240568Murik (Karau Dialect)eggˈngaug
240562Murik (Karau Dialect)rainˈařʊm
240563Murik (Karau Dialect)riverˈařʊm
240561Murik (Karau Dialect)cloudˈpʰasakʰ
240564Murik (Karau Dialect)treeˈiařař
240558Murik (Karau Dialect)sunˈakʰʊn
240559Murik (Karau Dialect)monthˈkʰar̃ewan
240565Murik (Karau Dialect)leafˈnabiřəkʰ
240560Murik (Karau Dialect)starˈmoain
240555Murik (Karau Dialect)tooth (front rather than molar)ˈiasɩr̃apʰ
240556Murik (Karau Dialect)handˈdər̃ɩn
240616Murik (Karau Dialect)cold (weather)ˈnagunmwagowangasirn
240583Murik (Karau Dialect)girlnasegaŋgan
240550Murik (Karau Dialect)smallˈŋgaŋgan
240557Murik (Karau Dialect)footˈdaŋkʰ
240566Murik (Karau Dialect)meat (flesh)ˈnagʊn
240449Kopar (Singarin Dialect)earˈkʰotakʰɛř
240450Kopar (Singarin Dialect)tongueˈmbəneŋ
240448Kopar (Singarin Dialect)smoke (of fire)atʰikʰ
240451Kopar (Singarin Dialect)tooth (front rather than molar)ˈiasɩr̃apʰ
240445Kopar (Singarin Dialect)bigˈkʰapʰam
240447Kopar (Singarin Dialect)fireˈauř
240446Kopar (Singarin Dialect)smallˈmɛndɛkʰ
240452Kopar (Singarin Dialect)handˈnapaŋ
240441Kopar (Singarin Dialect)to standˈmařikʰɛtʰə
240442Kopar (Singarin Dialect)to sleepˈmakʰantʰəkʰambaiyə
240440Kopar (Singarin Dialect)to sitˈmantʰasa
240443Kopar (Singarin Dialect)road/pathˈpʰořəkʰain
240438Kopar (Singarin Dialect)to biteˈmatʰa
240439Kopar (Singarin Dialect)to biteˈkʰoia
240444Kopar (Singarin Dialect)stoneˈpʰatʰ
240453Kopar (Singarin Dialect)footˈnamoŋ
240433Kopar (Singarin Dialect)womanˈnamantakʰ
240434Kopar (Singarin Dialect)dogˈor n
240432Kopar (Singarin Dialect)manˈnor̃
240435Kopar (Singarin Dialect)to biteˈorɛn
240429Kopar (Singarin Dialect)eyeˈnambrɩn
240430Kopar (Singarin Dialect)skinˈnangun
240431Kopar (Singarin Dialect)kneeˈpəntɩkipʰ
240436Kopar (Singarin Dialect)to biteˈnor
240425Kopar (Singarin Dialect)hairˈdwar
240426Kopar (Singarin Dialect)headˈkʰǎřan
240427Kopar (Singarin Dialect)lipsˈasupʰ