TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Abbott (1985)

Abbott, S. 1985. Nor-Pondo Lexicostatistical survey. Papers in New Guinea Linguistics, 22, 313-338.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
240725Murik (Wagamut Dialect)crocodileˈdwamin
240724Murik (Wagamut Dialect)paddleˈinaŋ
240723Murik (Wagamut Dialect)canoeˈgain
240722Murik (Wagamut Dialect)sagoˈdʊřɩn
240721Murik (Wagamut Dialect)limeˈair̃
240720Murik (Wagamut Dialect)betelnutˈpʰořogə
240719Murik (Wagamut Dialect)coconutˈtʰəpakʰ
240718Murik (Wagamut Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)ˈmɛn
240717Murik (Wagamut Dialect)thouˈmi
240716Murik (Wagamut Dialect)I (pronoun d:1s)ˈma
240715Murik (Wagamut Dialect)no, notˈŋgwɛnde
240714Murik (Wagamut Dialect)yesˈao
240713Murik (Wagamut Dialect)hotˈakʊŋgəpʰarəpʰo
240712Murik (Wagamut Dialect)lightˈsonabao
240711Murik (Wagamut Dialect)heavyˈdipʰatʰo
240710Murik (Wagamut Dialect)shortˈpʰokʰopʰo
240709Murik (Wagamut Dialect)longˈgogoŋ
240708Murik (Wagamut Dialect)bad (deleterious or unsuitable)ˈmwao
240707Murik (Wagamut Dialect)goodˈařətʰo
240706Murik (Wagamut Dialect)tomorrowˈnařʊn
240705Murik (Wagamut Dialect)yesterdayˈnařʊn
240704Murik (Wagamut Dialect)nightˈaganʊn
240703Murik (Wagamut Dialect)bark (of tree)ˈɩmbařan
240702Murik (Wagamut Dialect)mountainˈpʰəřam
240701Murik (Wagamut Dialect)sandˈdžəŋai
240700Murik (Wagamut Dialect)groundˈagin
240699Murik (Wagamut Dialect)houseˈiřan
240698Murik (Wagamut Dialect)arrowˈnigekʰ
240697Murik (Wagamut Dialect)knifeˈsəgitʰ
240696Murik (Wagamut Dialect)axe (stone)ˈiamborinəŋgə
240695Murik (Wagamut Dialect)sweet potatoˈnəmbantʰəkʰi
240694Murik (Wagamut Dialect)bananaˈpʰɩniman
240693Murik (Wagamut Dialect)taroˈtšořapʰ
240692Murik (Wagamut Dialect)fishˈtʰantʰ
240691Murik (Wagamut Dialect)snakeˈwaukʰʊn
240690Murik (Wagamut Dialect)frogˈpʰopʰřakʰ
240689Murik (Wagamut Dialect)ratˈkʰimbaul
240688Murik (Wagamut Dialect)older sisterˈtʰatən
240687Murik (Wagamut Dialect)older brotherˈtʰatʰan
240686Murik (Wagamut Dialect)motherˈŋiən
240685Murik (Wagamut Dialect)fatherˈian
240684Murik (Wagamut Dialect)old womanˈlapʰʊmařo
240683Murik (Wagamut Dialect)old manˈapʰanor̃
240682Murik (Wagamut Dialect)babyˈgwan
240681Murik (Wagamut Dialect)wingˈkʰokʰotʰapʰ
240680Murik (Wagamut Dialect)featherˈuasən
240679Murik (Wagamut Dialect)boneˈsořigib
240678Murik (Wagamut Dialect)knuckleˈpʰədakʰ
240677Murik (Wagamut Dialect)chinˈkʰʊsʊnakʰ
240676Murik (Wagamut Dialect)shoulderˈpʰɩnagemb