TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Zimakani

Information:

Glottocode: zima1244
ISO 639: zik

Sources: Murray and Ray (1918) & Voorhoeve (1970)

Classification: Trans-New Guinea, Marind, Boazi

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
31192armŋguarmVoorhoeve (1970)
33459fly sp.ŋgamboflyVoorhoeve (1970)
33458fly sp.ŋgamboɛmeflyVoorhoeve (1970)
31110to rainafuafurainVoorhoeve (1970)
31149he, she, it (pronoun d:3s)ɛgiæheVoorhoeve (1970)
31082he, she, it (pronoun d:3s)u̯aɣ̣asheVoorhoeve (1970)
31188fatěnaɤafatVoorhoeve (1970)
31033we (pronoun d:1p)nikiVoorhoeve (1970)
33432theremaitaguVoorhoeve (1970)
31043you (pronoun d:2s)ɣ̣ɔḳɔVoorhoeve (1970)
31025thundernda:ndVoorhoeve (1970)
31026tomorrowḳɑu̯saVoorhoeve (1970)
31027tonguenasɛmeVoorhoeve (1970)
31028tooth (front rather than molar)kamaVoorhoeve (1970)
31029treetaeVoorhoeve (1970)
31030twonimapaVoorhoeve (1970)
31031veinsinɛpiVoorhoeve (1970)
31032waternei̯aVoorhoeve (1970)
31034wetlɑŋgɔsiVoorhoeve (1970)
31035what?etaVoorhoeve (1970)
31036whitepaɣ̣anuVoorhoeve (1970)
31037who?etaŋgai̯naVoorhoeve (1970)
31038windbuɑmbaVoorhoeve (1970)
31039wingḳavuVoorhoeve (1970)
31042yellowmbɔḳɔyellow, greenVoorhoeve (1970)
31044you pl. (pronoun d:2p)zɔḳɔVoorhoeve (1970)
31045your pl (pronoun p:2p)zɔmbaVoorhoeve (1970)
31046your (pronoun: p:2s)ɔmbaVoorhoeve (1970)
31047sore, woundŋgavaVoorhoeve (1970)
31048to speakḳɑi̯ gi-Voorhoeve (1970)
31049salivakefɛŋgeVoorhoeve (1970)
31050to standtɛniVoorhoeve (1970)
31051stardikïVoorhoeve (1970)
31052stonegabasoVoorhoeve (1970)
31053straighttiovɔVoorhoeve (1970)
31054ropeŋgavamabark stringVoorhoeve (1970)
31056sunkɑi̯aVoorhoeve (1970)
31057tailzivusiVoorhoeve (1970)
31058to takei̯ubaVoorhoeve (1970)
31059taroḳɔkiaVoorhoeve (1970)
31060thatndaguthat close byVoorhoeve (1970)
31061thatmataguthat further awayVoorhoeve (1970)
31062thatmaitaguthat far awayVoorhoeve (1970)
31063their (pronoun p:3p)i̯ɑɣɑzɑmbaVoorhoeve (1970)
31065they (pronoun d:3p)i̯aɣ̣aVoorhoeve (1970)
31066thighbɔfɔVoorhoeve (1970)
31069to throwwaγithrow awayVoorhoeve (1970)
31070rattanbɑniŋgaVoorhoeve (1970)
31071rawlipɔkiVoorhoeve (1970)
31072redkɑkěinuVoorhoeve (1970)