TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Zimakani

Information:

Glottocode: zima1244
ISO 639: zik

Sources: Murray and Ray (1918) & Voorhoeve (1970)

Classification: Trans-New Guinea, Marind, Boazi

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
31097neckɔnɛkiVoorhoeve (1970)
31132mudɣ̣ɔɣ̣ɔVoorhoeve (1970)
31108road/pathɔvɑi̯aVoorhoeve (1970)
33443longovɑi̯neVoorhoeve (1970)
33442longovɑi̯nuVoorhoeve (1970)
31036whitepaɣ̣anuVoorhoeve (1970)
31179dry (be dry)paziVoorhoeve (1970)
257196breast ornamentpetaMurray and Ray (1918)
31208bowpfɑi̯faVoorhoeve (1970)
31205blackpɔi̯nuVoorhoeve (1970)
31100nightpɔi̯taVoorhoeve (1970)
33451morningpɔi̯tapɔi̯tanuVoorhoeve (1970)
31191angrypɔŋgɔaVoorhoeve (1970)
31195ashespuVoorhoeve (1970)
31173cold (weather)pumbu tɑndaVoorhoeve (1970)
257226nose-boneputiaki-kisiMurray and Ray (1918)
31176to fell treeřavacut treeVoorhoeve (1970)
257186arrowsangapaMurray and Ray (1918)
257187arrowsangavaMurray and Ray (1918)
31170chestsavɩVoorhoeve (1970)
257195breastsaviMurray and Ray (1918)
257233sugarcanesekapMurray and Ray (1918)
31112grasssɛsɛkakunai grassVoorhoeve (1970)
257234sugarcanesimakaMurray and Ray (1918)
31031veinsinɛpiVoorhoeve (1970)
31202betelnutsiŋgiVoorhoeve (1970)
257245twosingiMurray and Ray (1918)
257232skinsisikMurray and Ray (1918)
31093fingernailsɩŋgɩVoorhoeve (1970)
31125manysɑŋgazuVoorhoeve (1970)
257205ear-ringsokozundaMurray and Ray (1918)
31029treetaeVoorhoeve (1970)
31136firetaeVoorhoeve (1970)
257220mouthtaguMurray and Ray (1918)
31119lipsta:guVoorhoeve (1970)
31130mouthtagu mɔḳɔteinside mouthVoorhoeve (1970)
31121lungstatafiVoorhoeve (1970)
31144to givetawaVoorhoeve (1970)
31200bark (of tree)tɑe ŋgusumiVoorhoeve (1970)
31050to standtɛniVoorhoeve (1970)
257224nippleteteMurray and Ray (1918)
31212breasttětěVoorhoeve (1970)
31210branchtɛtɛ:ŋgiVoorhoeve (1970)
31156warm/hottɛtɛpeof the dayVoorhoeve (1970)
31083to seetɛvaVoorhoeve (1970)
31141fruittɑi̯ mɔḳɔVoorhoeve (1970)
31053straighttiovɔVoorhoeve (1970)
31161chin, jawtɑmikijaw, chinVoorhoeve (1970)
33438shorttɔkɔnuVoorhoeve (1970)
31155warm/hotţɔţɔsiof waterVoorhoeve (1970)