TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yoidik

Information:

Glottocode: yoid1240
ISO 639: ydk

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Croisilles, Hanseman

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
119433I (pronoun d:1s)dʌʔZ'graggen (1980)1st person singular
119175them (pronoun o:3p)-yad-Z'graggen (1980)2pl/O:3P
119923you pl. (pronoun o:2p)-yad-Z'graggen (1980)2pl/O:3P
119983your pl (pronoun p:2p)-yakgen.Z'graggen (1980)2pl/P:3P
119239their (pronoun p:3p)-yakgen.Z'graggen (1980)2pl/P:3P
126217afternoontuːʌkZ'graggen (1980)afternoon
126471afterwardsdumZ'graggen (1980)afterwards
122756kunaikokosZ'graggen (1980)alang-alang grass
118695all (of a number)bubutaZ'graggen (1980)all
126794alwayswagʌm wagʌmZ'graggen (1980)always
120707armave-Z'graggen (1980)arm
120706armabe-Z'graggen (1980)arm
120801armpitgiʔi-Z'graggen (1980)armpit
124462arrow (pronged)dagaiZ'graggen (1980)arrow
129135arrow (hooked)dibolZ'graggen (1980)arrow
129106arrow (barred) (Arrow with cross bar)goʌmZ'graggen (1980)arrow
129136arrow (hooked)ragʌtZ'graggen (1980)arrow
124430arrowfutu:Z'graggen (1980)arrow (plain)
123660ashesdehiZ'graggen (1980)ashes
124591axe (iron)kalkisZ'graggen (1980)axe (iron)
120641back (body part)agama-Z'graggen (1980)back
125108bad (deleterious or unsuitable)naʔZ'graggen (1980)bad
123464bambooadukZ'graggen (1980)bamboo
122635bananamugZ'graggen (1980)banana
124978basketgʌ:mZ'graggen (1980)basket
127626to batheiaʔ-Z'graggen (1980)bathe (itr)
126826to beda-Z'graggen (1980)be
129045afraidwanZ'graggen (1980)be afraid
123497beanpateːʔZ'graggen (1980)bean
126376beforewagʌmtaZ'graggen (1980)before
121071bellywo- sʌZ'graggen (1980)belly
122665betelnutbaiZ'graggen (1980)betelnut
122694betelpepper vinežoZ'graggen (1980)betel pepper vine
125169bigbusaʔZ'graggen (1980)big
121725birdye:Z'graggen (1980)bird
127696to biteia-Z'graggen (1980)bite
127697to biteiɛ-Z'graggen (1980)bite
125237blackfæsiʔZ'graggen (1980)black
121225bloodʌdʌ-Z'graggen (1980)blood
127822to blow (wind)fuwZ'graggen (1980)blow
127792to blow (wind)fuwZ'graggen (1980)blow (on fire)
128187to boilfis-Z'graggen (1980)boil
121361bonepasi-Z'graggen (1980)bone
124621bowžitZ'graggen (1980)bow
124650bowstringolZ'graggen (1980)bowstring
119022boynahal pusaʔZ'graggen (1980)boy
120240brainstabela-Z'graggen (1980)brains
127853to breaktabuʔr̃-Z'graggen (1980)break
121135breastsusu-Z'graggen (1980)breast
128219to burn (intrans.)mag-Z'graggen (1980)burn