TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yoidik

Information:

Glottocode: yoid1240
ISO 639: ydk

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Croisilles, Hanseman

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
120105you two (pronoun d:2s, dual)nʌg mɛ-n paZ'graggen (1980)you two (free)
120136your (two) pl (pronoun p:2p, dual)-yakgen.Z'graggen (1980)you two (genitive)
119634your (pronoun: p:2s)-ngen.Z'graggen (1980)P:2S
119983your pl (pronoun p:2p)-yakgen.Z'graggen (1980)2pl/P:3P
119559you (pronoun o:2s)-di-Z'graggen (1980)O:2S
119588you (pronoun d:2s)nʌgZ'graggen (1980)D:2S
120166you pl. two (pronoun o:2p, dual)-yad-Z'graggen (1980)you two (Verbal Object)
119923you pl. (pronoun o:2p)-yad-Z'graggen (1980)2pl/O:3P
119952you pl. (pronoun d:2p)ʌgZ'graggen (1980)D:2P
126314yesterdaytutaZ'graggen (1980)yesterday
126731yesuoZ'graggen (1980)yes
126951yellowmaliʌʔZ'graggen (1980)yellow
122947yamigonZ'graggen (1980)yam
122977yamdiZ'graggen (1980)yam (Dioscorea esculenta)
125921work (n)wai waZ'graggen (1980)work
118928womanyɛsZ'graggen (1980)woman
121755winguguʔZ'graggen (1980)wing
124399windwetZ'graggen (1980)wind
126037who?wænZ'graggen (1980)who
125298whitesasaraZ'graggen (1980)white
126097where?adekZ'graggen (1980)where
126066what?yaʔZ'graggen (1980)what
125850wetžɛːʔpaZ'graggen (1980)wet
119863we (pronoun d:1p)yitZ'graggen (1980)D:1P
120015we dual (pronoun d:1p, dual)dʌ nʌg pa (?)Z'graggen (1980)we two (free)
124340waterilo:Z'graggen (1980)water
122509wallabygʌːtZ'graggen (1980)wallaby
121695vulvabu-Z'graggen (1980)vulva
123527vinemul iZ'graggen (1980)vine
124272villagesamagZ'graggen (1980)village
121255veindir̃i-Z'graggen (1980)vein
120075us two (pronoun o:1p, dual)-t-Z'graggen (1980)we two (verbal object)
119830us (pronoun o:1p)-t-Z'graggen (1980)O:1P
121566urinesalole-Z'graggen (1980)urine
125035twoailZ'graggen (1980)two
125036twoyɛlZ'graggen (1980)two
123311trunk (of tree)mu:Z'graggen (1980)trunk
123282tree topmuʌːkZ'graggen (1980)top (of tree)
122542tree possumalipZ'graggen (1980)tree possum
122541tree possumwamɛZ'graggen (1980)tree possum
123156treeɛpZ'graggen (1980)tree
127519to watchilei-Z'graggen (1980)watch.ITR
127660to washiaʔa-Z'graggen (1980)wash tr
127226to walkib-Z'graggen (1980)go, walk
127383to vomitpasi-Z'graggen (1980)vomit
128956to turn (change one's direction)pilau-Z'graggen (1980)turn oneself
128782to tiewiʔda-Z'graggen (1980)tie
128373to throwfe-Z'graggen (1980)throw
128987to thinkdep mɛ-Z'graggen (1980)think
127458to talknin pʌ-Z'graggen (1980)talk