TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yimas

Information:

Glottocode: yima1243
ISO 639: yee

Sources: Davies and Comrie (1985) , Foley (1986) & Foley (2005)

Classification: Ramu-Lower Sepik, Lower Sepik, Karawari

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
7667sago palmtɨnumFoley (1986)
163608tooth (front rather than molar)tʌřiŋgiDavies and Comrie (1985)tooth
235421tooth (front rather than molar)tɨrɨŋFoley (2005)
236091tooth (front rather than molar)tɨrɨŋFoley (2005)
7645tooth (front rather than molar)tɨrɨŋFoley (1986)
7670to washtuku-wash sagoFoley (1986)to wash sago
163750cloudtumbunDavies and Comrie (1985)cloud
7649eyetuŋgurɨŋFoley (1986)
235449eyetuŋkuruŋFoley (2005)
236119eyetuŋkuruŋFoley (2005)
235571to hittupulFoley (2005)
236241to hittupulFoley (2005)
7672to hittupul-Foley (1986)
235585go!waFoley (2005)
236255go!waFoley (2005)
7674to gowa-Foley (1986)
164053lousewagʌnditDavies and Comrie (1985)louse
163774rainwaǏiDavies and Comrie (1985)rain
235536snakewakɨnFoley (2005)
7663snakewakɨnFoley (1986)
236206snakewakɨnFoley (2005)
236137hairwapwiFoley (2005)
7651hairwapwiFoley (1986)
235467hairwapwiFoley (2005)
164598wallabywařkabwiDavies and Comrie (1985)wallaby
163462smallwaydžagɛnDavies and Comrie (1985)small
164687snakewəgʌnDavies and Comrie (1985)snake
163030hairwoǥwiDavies and Comrie (1985)hair
164899blackwořgoƀidagɩnDavies and Comrie (1985)black
165050warm/hotwuƀikʰandʌgʌnDavies and Comrie (1985)warm, hot
7666sago grubwunFoley (1986)
164855nightwutʰDavies and Comrie (1985)night
164242heartwuƀundambiŋDavies and Comrie (1985)his heart
236262to comeyaFoley (2005)
235592to comeyaFoley (2005)
163368to standyambalakDavies and Comrie (1985)to stand
163823treeyanDavies and Comrie (1985)tree
7655treeyanFoley (1986)
164877whiteyařažigiŋDavies and Comrie (1985)white
235428bloodyatFoley (2005)
236098bloodyatFoley (2005)
7646bloodyatFoley (1986)
164287bloodyatʰDavies and Comrie (1985)his blood
163392road/pathyawDavies and Comrie (1985)road
164834net bag yawǥutʰDavies and Comrie (1985)net bag
163053headyɛmbɛlDavies and Comrie (1985)head
163509smoke (of fire)yɩgɩnDavies and Comrie (1985)smoke
165499we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)yiƀæDavies and Comrie (1985)we (pl. excl.)
165214threeyʌmbǏɛnduƀatDavies and Comrie (1985)three
164100twoyɩmbumbaǏiDavies and Comrie (1985)two