TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, South (Yenimu Dialect)

Information:

Glottocode: sout2941
ISO 639: aws

Also Known As: Yenimu

Sources: Healey (1970) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
230537nostrilsi-toHealey (1970)
230538dry (be dry)soHealey (1970)
230539groundsoxoHealey (1970)
230540femalesiHealey (1970)
230541young mansíbaHealey (1970)
230542slowlysúkumHealey (1970)
230543to throw awayra=sumu-Healey (1970)
230544root(yi tagáɛ)Healey (1970)
230545penistigiHealey (1970)
230546chintere-begiHealey (1970)
230547leechtisiHealey (1970)
230548to twistti-Healey (1970)
230549armpittógoHealey (1970)
230550fingertoroHealey (1970)
230551toetoroHealey (1970)
230552cold (weather)tóruHealey (1970)
230553bananatuHealey (1970)
230554daughteró=tobaHealey (1970)
230555onlytúguHealey (1970)
230556to cuttimu-Healey (1970)
230557earturuHealey (1970)
230558he, she, it, that, thoseewi'he, she, it'Healey (1970)
230559to hit(wure-)Healey (1970)
230560his, hers, its (pronoun p:3s)waHealey (1970)
230561river(uí)Healey (1970)
230562make warwɛ́ki ku-Healey (1970)
230563snakewitíHealey (1970)
230564to breakwaxamo-'to break stone'Healey (1970)
230565pigwiHealey (1970)
230566tailwóbuof animalHealey (1970)
230567testiclesxóxo-roHealey (1970)
230568thumb(u)Healey (1970)
230569in, insidewómuHealey (1970)
230570to killwu-Healey (1970)
230571extinguishwumbumu-Healey (1970)
230572liverwuHealey (1970)
230573skinxaHealey (1970)
230574mountain(abugɛ)Healey (1970)
230575to give birthxɛi-Healey (1970)
230576headxɛ́ibaHealey (1970)
230577fencexɛisiHealey (1970)
230578widowxam-sɛ́Healey (1970)
230579inner mouthxáte-toHealey (1970)
230580spittlexáti=paHealey (1970)
230581lance(xɛití)Healey (1970)
230582centipedexaHealey (1970)
230583quicklyxáxɛiHealey (1970)
230584to playxafe re-'to play drum'Healey (1970)
230585malexoHealey (1970)
230586manxó-baxatiHealey (1970)