TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, South (Yenimu Dialect)

Information:

Glottocode: sout2941
ISO 639: aws

Also Known As: Yenimu

Sources: Healey (1970) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
159191leg, footkitoMcElhanon and Voorhoeve (1970)leg-foot
230466footkítoalso 'leg'Healey (1970)
230467fleshkodoHealey (1970)
230472sugarcanekuHealey (1970)
230471plantku-Healey (1970)
230473to dieku-Healey (1970)
230469younger brotherkudáHealey (1970)
230425to waitku dɛ-Healey (1970)
230477enemykufɛHealey (1970)
230470to stealkui re-Healey (1970)
230475to sleepkunu re-Healey (1970)
155706to sleepkunu re-McElhanon and Voorhoeve (1970)to-sleep
230476to digkuo-Healey (1970)
230468sweatkutíHealey (1970)
230478tooth (front rather than molar)mágaHealey (1970)
230480tendonmeHealey (1970)
156960starmiMcElhanon and Voorhoeve (1970)star
230483to suckmi-Healey (1970)
230482to drinkmi-Healey (1970)
230481thighmidiHealey (1970)
230484to swallowmiko-Healey (1970)
230485morningmimíHealey (1970)
230488hairmoHealey (1970)
156221hairmoMcElhanon and Voorhoeve (1970)hair
230424to comemo=de-Healey (1970)
230486bellymoduHealey (1970)
230479low, beneathmokáHealey (1970)
230487earth/soilmokáHealey (1970)
230489cheekmoxo-bogiHealey (1970)
230490neckmuHealey (1970)
230492be unwillingmu-Healey (1970)
230491back (body part)mú-begiHealey (1970)
230493neckmú-to'throat'Healey (1970)
230494my (pronoun p:1s)naHealey (1970)
230495mosquitonegiHealey (1970)
230496older sisterneniHealey (1970)
157592older sisterneniMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-sister
230436older sisterneniHealey (1970)
230497I (pronoun d:1s)nuHealey (1970)
159639I (pronoun d:1s)nuMcElhanon and Voorhoeve (1970)i
230498we (pronoun d:1p)nuguHealey (1970)
157480we (pronoun d:1p)nuguMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
230507excretaoHealey (1970)
230419buttockso-bóHealey (1970)
230387spideróbosɛHealey (1970)
230500twookumHealey (1970)
158567breastomeMcElhanon and Voorhoeve (1970)breast
230501breastom=ɛHealey (1970)
230502suckleom ede-Healey (1970)
230503to suck at breastom=ɛ mi-Healey (1970)