TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, South (Yenimu Dialect)

Information:

Glottocode: sout2941
ISO 639: aws

Also Known As: Yenimu

Sources: Healey (1970) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
230431he, she, it (pronoun d:3s)(ewi)Healey (1970)
230433he, she, it (pronoun d:3s)egiHealey (1970)
230418heelbuHealey (1970)
230412heavybodu gi-Healey (1970)
230428heartdiboHealey (1970)
155037headxeibaMcElhanon and Voorhoeve (1970)head
230576headxɛ́ibaHealey (1970)
156221hairmoMcElhanon and Voorhoeve (1970)hair
230488hairmoHealey (1970)
230539groundsoxoHealey (1970)
230392grandmotheranɛ́Healey (1970)
230393grandfatheryene=tiHealey (1970)
230588ghost(xoxɛ́i)Healey (1970)
158675fulltohoMcElhanon and Voorhoeve (1970)full
230525fruitroHealey (1970)
156847fruitroMcElhanon and Voorhoeve (1970)fruit
230466footkítoalso 'leg'Healey (1970)
230589flying foxxógeHealey (1970)
230463flowerkiHealey (1970)
230467fleshkodoHealey (1970)
230444flatfiraHealey (1970)
230404fisháxaɛHealey (1970)
230600firewoodyi'tree, wood, firewood'Healey (1970)
230421(fire) goes outbuni-Healey (1970)
157060firejidoMcElhanon and Voorhoeve (1970)fire
230599fireyi doHealey (1970)
156743fingernaildoseMcElhanon and Voorhoeve (1970)fingernail
230550fingertoroHealey (1970)
230577fencexɛisiHealey (1970)
230540femalesiHealey (1970)
230450farmgíaHealey (1970)
230462eyekiroHealey (1970)
156839eyekir-oMcElhanon and Voorhoeve (1970)eye
230571extinguishwumbumu-Healey (1970)
230507excretaoHealey (1970)
230477enemykufɛHealey (1970)
230414emptybɛ́igi=daHealey (1970)
230487earth/soilmokáHealey (1970)
230597earthquakeiriríHealey (1970)
155892earturuMcElhanon and Voorhoeve (1970)ear
230557earturuHealey (1970)
230538dry (be dry)soHealey (1970)
160239doorafitɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)door
159884dogseMcElhanon and Voorhoeve (1970)dog
230554daughteró=tobaHealey (1970)
230604copulayo-Healey (1970)
230515cookedpaxani ki-Healey (1970)
230552cold (weather)tóruHealey (1970)
230516coconut(pe)Healey (1970)
230546chintere-begiHealey (1970)