TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, South (Yenimu Dialect)

Information:

Glottocode: sout2941
ISO 639: aws

Also Known As: Yenimu

Sources: Healey (1970) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
230595their (pronoun p:3p)yáxaHealey (1970)
230567testiclesxóxo-roHealey (1970)
230480tendonmeHealey (1970)
230461tearsefe kin=oHealey (1970)
230508tailótoroHealey (1970)
230566tailwóbuof animalHealey (1970)
230468sweatkutíHealey (1970)
158864sunseraMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
230472sugarcanekuHealey (1970)
230502suckleom ede-Healey (1970)
157969straightyoMcElhanon and Voorhoeve (1970)straight
230437stoneeg=iroHealey (1970)
156960starmiMcElhanon and Voorhoeve (1970)star
156326spittlexatipaMcElhanon and Voorhoeve (1970)spittle
230580spittlexáti=paHealey (1970)
230415spiritbánaHealey (1970)
230387spideróbosɛHealey (1970)
230391sonamúHealey (1970)
230536snotsin-ifóHealey (1970)
230563snakewitíHealey (1970)
156524smoke (of fire)aduwoMcElhanon and Voorhoeve (1970)smoke
230542slowlysúkumHealey (1970)
230474sleepykiru kunu gi-Healey (1970)
230592skyxútoHealey (1970)
156410skinxaMcElhanon and Voorhoeve (1970)skin
230573skinxaHealey (1970)
230406short(báge=di)Healey (1970)
230410shin bonebí-bɛ́giHealey (1970)
230529scar(uw)Healey (1970)
155155sandpoporoMcElhanon and Voorhoeve (1970)sand
230427sagoduHealey (1970)
230544root(yi tagáɛ)Healey (1970)
230561river(uí)Healey (1970)
230524ribrí-begiHealey (1970)
159323rainaMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
230386rainaHealey (1970)
230583quicklyxáxɛiHealey (1970)
230471plantku-Healey (1970)
230565pigwiHealey (1970)
230545penistigiHealey (1970)
230459paddlekefiHealey (1970)
230409outsidebítaxaHealey (1970)
230555onlytúguHealey (1970)
230596old (people)yaxó 'old, old man, elder brother'Healey (1970)
230496older sisterneniHealey (1970)
230436older sisterneniHealey (1970)
157592older sisterneniMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-sister
155794older brotheryaxoMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-brother
230518oldpátuHealey (1970)
230537nostrilsi-toHealey (1970)