TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, South (Yenimu Dialect)

Information:

Glottocode: sout2941
ISO 639: aws

Also Known As: Yenimu

Sources: Healey (1970) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
230446your (pronoun: p:2s)gaHealey (1970)
159989you (pronoun d:2s)guMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
230453you pl. (pronoun d:2p)guguHealey (1970)
158976you pl. (pronoun d:2p)guguMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
230541young mansíbaHealey (1970)
230469younger brotherkudáHealey (1970)
156121wingyaga-begiMcElhanon and Voorhoeve (1970)wing
230464windkifiHealey (1970)
156646windkifiMcElhanon and Voorhoeve (1970)wind
230519wiferaHealey (1970)
230590widowerxo-sɛ́Healey (1970)
230578widowxam-sɛ́Healey (1970)
230400wideátatHealey (1970)
157480we (pronoun d:1p)nuguMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
230498we (pronoun d:1p)nuguHealey (1970)
230511wateróxoHealey (1970)
158449wateroxoMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
158236warm/hotapaMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
230530voiceroHealey (1970)
230402vaginaatóHealey (1970)
159552urineyituMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
230601urine(yitu)Healey (1970)
230455umbilical cordguHealey (1970)
230500twookumHealey (1970)
230513to washoxo ku-Healey (1970)
230587to walkxo-Healey (1970)
230425to waitku dɛ-Healey (1970)
230602to urinateyiti tu-Healey (1970)
230548to twistti-Healey (1970)
157780to tieadoMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-tie
230388to tieado-Healey (1970)
230591to thunderxo ru-Healey (1970)
230543to throw awayra=sumu-Healey (1970)
230443to thinkfimi-Healey (1970)
230520to takere-Healey (1970)
230484to swallowmiko-Healey (1970)
230503to suck at breastom=ɛ mi-Healey (1970)
230483to suckmi-Healey (1970)
230445to stinkfoxomo-Healey (1970)
230470to stealkui re-Healey (1970)
230434to stande-Healey (1970)
230527to speakro roxo-Healey (1970)
230398to sneeze(si) ti-Healey (1970)
155706to sleepkunu re-McElhanon and Voorhoeve (1970)to-sleep
230475to sleepkunu re-Healey (1970)
230407to sitbe-Healey (1970)
230523to singyeri ri-Healey (1970)
230411to shiverxa bobo-Healey (1970)
159078to sayroxoMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
230526to sayroxo-Healey (1970)