Information:
Glottocode:
sout2941
ISO 639:
aws
Also Known As:
Yenimu
Sources:
Healey (1970)
&
McElhanon and Voorhoeve (1970)
Classification:
Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|
| 159989 | you (pronoun d:2s) | gu | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | you |
| 230451 | blood | go | | | Healey (1970) | |
| 230449 | to gather | gigiku- | | | Healey (1970) | |
| 230450 | farm | gía | | | Healey (1970) | |
| 230448 | to break | geni- | '(rope) breaks' | | Healey (1970) | |
| 230446 | your (pronoun: p:2s) | ga | | | Healey (1970) | |
| 230445 | to stink | foxomo- | | | Healey (1970) | |
| 230441 | to find | fite- | also 'to see' | | Healey (1970) | |
| 230444 | flat | fira | | | Healey (1970) | |
| 230443 | to think | fimi- | | | Healey (1970) | |
| 230442 | name | fi | | | Healey (1970) | |
| 157868 | name | fi | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | name |
| 230440 | tongue | fagɛ́ | | | Healey (1970) | |
| 154832 | tongue | fage | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | tongue |
| 230431 | he, she, it (pronoun d:3s) | (ewi) | | | Healey (1970) | |
| 230558 | he, she, it, that, those | ewi | 'he, she, it' | | Healey (1970) | |
| 230438 | bile | etimu | | | Healey (1970) | |
| 230390 | to do, make | eme- | | | Healey (1970) | |
| 230437 | stone | eg=iro | | | Healey (1970) | |
| 230433 | he, she, it (pronoun d:3s) | egi | | | Healey (1970) | |
| 230432 | to cry | efe ro- | | | Healey (1970) | |
| 230461 | tears | efe kin=o | | | Healey (1970) | |
| 230430 | to give | ede- | | | Healey (1970) | |
| 230435 | to eat | e- | | | Healey (1970) | |
| 230434 | to stand | e- | | | Healey (1970) | |
| 157201 | to eat | e | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | to-eat |
| 158332 | he, she, it (pronoun d:3s) | e | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | he-she |
| 230427 | sago | du | | | Healey (1970) | |
| 230429 | bow | du | | | Healey (1970) | |
| 156743 | fingernail | dose | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | fingernail |
| 230428 | heart | dibo | | | Healey (1970) | |
| 230426 | to get up | date- | | | Healey (1970) | |
| 230423 | to hear | da- | | | Healey (1970) | |
| 230422 | to fly | buru- | | | Healey (1970) | |
| 230421 | (fire) goes out | buni- | | | Healey (1970) | |
| 160253 | buttocks | bubute | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | buttocks |
| 230420 | knee | bú-begi | | | Healey (1970) | |
| 158056 | knee | bu-begi | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | knee |
| 230418 | heel | bu | | | Healey (1970) | |
| 155994 | lips | bonaχa | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | lips |
| 230417 | lips | bonaxa-di | | | Healey (1970) | |
| 230416 | mouth | bónaxa | 'outer mouth' | | Healey (1970) | |
| 230412 | heavy | bodu gi- | | | Healey (1970) | |
| 230409 | outside | bítaxa | | | Healey (1970) | |
| 160268 | arm | bido | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | arm |
| 230408 | arm, hand | bido | | | Healey (1970) | |
| 230410 | shin bone | bí-bɛ́gi | | | Healey (1970) | |
| 230414 | empty | bɛ́igi=da | | | Healey (1970) | |
| 159441 | bone | begi | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | bone |
| 230413 | bone | begi | | | Healey (1970) | |
