TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, South (Yenimu Dialect)

Information:

Glottocode: sout2941
ISO 639: aws

Also Known As: Yenimu

Sources: Healey (1970) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
230605they (pronoun d:3p)yoxoHealey (1970)
230606breadfruityówoHealey (1970)
230603thornyomóHealey (1970)
230604copulayo-Healey (1970)
157969straightyoMcElhanon and Voorhoeve (1970)straight
230601urine(yitu)Healey (1970)
159552urineyituMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
230602to urinateyiti tu-Healey (1970)
230544root(yi tagáɛ)Healey (1970)
160396to burn (intrans.)yinuMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-burn
230599fireyi doHealey (1970)
230598birdyiHealey (1970)
230600firewoodyi'tree, wood, firewood'Healey (1970)
230523to singyeri ri-Healey (1970)
230393grandfatheryene=tiHealey (1970)
230596old (people)yaxó 'old, old man, elder brother'Healey (1970)
155794older brotheryaxoMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-brother
230595their (pronoun p:3p)yáxaHealey (1970)
230594to be hungryya ki-Healey (1970)
230593to loveya (ki-)Healey (1970)
156121wingyaga-begiMcElhanon and Voorhoeve (1970)wing
230592skyxútoHealey (1970)
230567testiclesxóxo-roHealey (1970)
230588ghost(xoxɛ́i)Healey (1970)
230590widowerxo-sɛ́Healey (1970)
230591to thunderxo ru-Healey (1970)
230589flying foxxógeHealey (1970)
230586manxó-baxatiHealey (1970)
230587to walkxo-Healey (1970)
230585malexoHealey (1970)
230581lance(xɛití)Healey (1970)
230577fencexɛisiHealey (1970)
230576headxɛ́ibaHealey (1970)
155037headxeibaMcElhanon and Voorhoeve (1970)head
230575to give birthxɛi-Healey (1970)
230583quicklyxáxɛiHealey (1970)
230580spittlexáti=paHealey (1970)
156326spittlexatipaMcElhanon and Voorhoeve (1970)spittle
230579inner mouthxáte-toHealey (1970)
155455mouthxatetoMcElhanon and Voorhoeve (1970)mouth
230578widowxam-sɛ́Healey (1970)
230584to playxafe re-'to play drum'Healey (1970)
230411to shiverxa bobo-Healey (1970)
230573skinxaHealey (1970)
156410skinxaMcElhanon and Voorhoeve (1970)skin
230582centipedexaHealey (1970)
230559to hit(wure-)Healey (1970)
230571extinguishwumbumu-Healey (1970)
230447to breakwú=geme-'to break rope'Healey (1970)
230570to killwu-Healey (1970)