TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaweyuha

Information:

Glottocode: yawe1241
ISO 639: yby

Also Known As: Yabiyufa

Sources: Scott (1978) & SIL (1965)

Classification: Trans-New Guinea, Kainantu-Goroka, Gorokan, Siane

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
218857who?e'kaho'maiSIL (1965)
218846who?e'kahi'maiSIL (1965)
74900who?eka(himae)Scott (1978)
218861cold (weather)eha'z̟iboSIL (1965)
218668old manƀehamo'ľaSIL (1965)
74808weteha (jene)Scott (1978)
218850weteha dze'neSIL (1965)
220961stoneeha'daSIL (1965)
74379stoneehadaScott (1978)
72541cold (weather)ehaScott (1978)
218670personƀeƀe'naSIL (1965)
75063you two (pronoun d:2s, dual)edi(mo) loveScott (1978)
74522they dual (pronoun d:3p, dual)edi(mo) loveScott (1978)
220950you two (pronoun d:2s, dual)edimo 'l'oƀeSIL (1965)
74535they (pronoun d:3p)edi(mo)Scott (1978)
220956you pl. (pronoun d:2p)edi'moSIL (1965)
75078you pl. (pronoun d:2p)edi (m)Scott (1978)
220946heavye'daSIL (1965)
73212heavyedaScott (1978)
220881manƀeʔSIL (1965)
220965smoke (of fire)dzo'kil'aSIL (1965)
218740bark (of tree)dzo'ƀaSIL (1965)
220964firedžoSIL (1965)
218676pigdzamaSIL (1965)
73064gooddovalokoScott (1978)
73065gooddotaliboScott (1978)
220958to lie downdo'neSIL (1965)
218888to sleepdo'neSIL (1965)
73770motherdo(la)Scott (1978)
218672motherdo'ľaSIL (1965)
218870to sleepdo'kazeSIL (1965)
220942gooddatal'iboSIL (1965)
218714mountainbo'ľaSIL (1965)
73459mountainbolaScott (1978)
220936tomorrowa'zoSIL (1965)
220935yesterdayazoSIL (1965)
72803fatava(lava)fatScott (1978)fat
72802fatauva(la)fatScott (1978)fat
218842all (of a number)ƀaƀulekoSIL (1965)
218656boneaƀu'haƀaSIL (1965)
74195sisterato(la)sister (elder)Scott (1978)
218674sisterato'ľaSIL (1965)
72683earata(la)Scott (1978)
220967eara'tal'aSIL (1965)
218875to swimasoda'ziy̠eSIL (1965)
74441to swimasoda (jiye)swimScott (1978)
73823oldasihavaScott (1978)
218863oldasi'haƀaSIL (1965)
218879to catchaposa'ziy̠eSIL (1965)
220960road/patha'nuSIL (1965)