TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yarawata

Information:

Glottocode: yara1250
ISO 639: yrw

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Croisilles, Pihom, Numugenan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
147442to cryem-Z'graggen (1980)cry
138529to lookɛkwa-Z'graggen (1980)(look for)
143080cloudekanamaZ'graggen (1980)cloud
144660wetɛgataZ'graggen (1980)wet
138986my (pronoun p:1s)ɛ-Z'graggen (1980)1st sg poss.
145953to fall (drop rather than topple)dukwa(t)Z'graggen (1980)(fall over )
145719a coughdukun(im)Z'graggen (1980)(cough)
140178right (arm)dogon tumunZ'graggen (1980)right arm
144369longdogʌnaZ'graggen (1980)long
145865to go downdʌːm-Z'graggen (1980)go down
144228fulldikʌrZ'graggen (1980)full
145112day before yesterdaydapinanZ'graggen (1980)day before yesterday
145693to standdamanZ'graggen (1980)(stand up)
141811betelpepper vinedabu:woZ'graggen (1980)betelpepper vine
145984to flybuŋia id-Z'graggen (1980)fly (verb)
141415pigbuluaZ'graggen (1980)pig
147113to hold (in hand)buk(wa)-Z'graggen (1980)(hold)
147334to takebukon-Z'graggen (1980)(take)
147167to pullbuka nad-Z'graggen (1980)pull
145607to sitbugulʌmZ'graggen (1980)(sit down)
146704to burybugu-Z'graggen (1980)bury
140988wingbuaZ'graggen (1980)(wing)
143919twobrɛkakaZ'graggen (1980)(two)
143484axe (stone)braŋgisZ'graggen (1980)(axe, stone?)
143511axe (iron)braŋgisZ'graggen (1980)axe
142202coconutblekimaZ'graggen (1980)green coconut
144340heavybinataZ'graggen (1980)heavy
147358to fastenbiluku-Z'graggen (1980)fasten
147542to turn (change one's direction)bilik(iadam)-Z'graggen (1980)(turn(oneself))
146846to burn (intrans.)bigiat-Z'graggen (1980)(burn tr.)
147222to put downbig-Z'graggen (1980)put
143483axe (stone)bayZ'graggen (1980)stone axe
144631crookedbatɛkiaZ'graggen (1980)crooked
146182to talk-batana- (kamuŋgw-)Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
145167tomorrowbalimoZ'graggen (1980)tomorrow
143949goodbalaZ'graggen (1980)good
138862sibling, same sex, olderbainiZ'graggen (1980)older s.s. sibling
138499lightningbagana mbugu-Z'graggen (1980)lightning
138860sibling, same sex, olderbaboZ'graggen (1980)older s.s. sibling
143195starbaba:laZ'graggen (1980)star
146118to give-ba-Z'graggen (1980)(give)
143415arrow (pronged)awaidaZ'graggen (1980)multi-prong arrow
140204thumb(a)unan(a)Z'graggen (1980)(thumb)
141192tailaruaZ'graggen (1980)(tail(of dog))
147564to thinkarɛmɛam-Z'graggen (1980)think
146991to throwaraliñam-Z'graggen (1980)throw (stone)
138454possessive-marker-araZ'graggen (1980)Possessive Marker (pl)
146014to jumpapula lam-Z'graggen (1980)jump
147614afraidapatae-Z'graggen (1980)afraid
139282you pl. (pronoun d:2p)an-anaZ'graggen (1980)2.pl