TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaqay (Rayam Dialect)

Information:

Glottocode: yaqa1246
ISO 639: jaq

Sources: Kriens & Lebold (2010)

Classification: Trans-New Guinea, Marind, Yaqay

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
222963fishjɑŋgKriens & Lebold (2010)
222964snakewɑˈtiKriens & Lebold (2010)
222965goannaˈtikɛnKriens & Lebold (2010)
222966wormɑˈjɑuKriens & Lebold (2010)
222967mosquitonɑŋˈgirKriens & Lebold (2010)
222968lousenɑmˈbunKriens & Lebold (2010)
222969treedɛKriens & Lebold (2010)
222970bark (of tree)dɛˈrumbKriens & Lebold (2010)
222971leafiˈriKriens & Lebold (2010)
222972thornbɑnəˈpiKriens & Lebold (2010)
222973earth/soilmoˈɣonKriens & Lebold (2010)
222974stonetiŋˈgiKriens & Lebold (2010)
222975sandᵑgɛmKriens & Lebold (2010)
222976blackoˈtopʰKriens & Lebold (2010)
222977whitekɑmurɑp̚Kriens & Lebold (2010)
222978redkɑbɑɣɑbenKriens & Lebold (2010)
222979onedihondKriens & Lebold (2010)
222980twoxɑjɑɣɑmɑrKriens & Lebold (2010)
222981twokɑjɑɣɑmɑrKriens & Lebold (2010)
222982bigpoxojɑnep̚Kriens & Lebold (2010)
222983smallrɑbɑˈɣɑiKriens & Lebold (2010)
222984oldmɑɣɑkitɑnKriens & Lebold (2010)
222985newnamarundeKriens & Lebold (2010)
222986newnoɣoˈkoreKriens & Lebold (2010)
222987old (people)maxatitauKriens & Lebold (2010)
222988youngnoɣoˈkoKriens & Lebold (2010)
222989hotkirɑˈnepʰKriens & Lebold (2010)
222990cold (weather)koxKriens & Lebold (2010)
222991goodbɑjɑˈrɑp̚Kriens & Lebold (2010)
222992sharp (as knife)tɑmɑŋ kəpeKriens & Lebold (2010)
222993dull (knife)ˈbubuKriens & Lebold (2010)
222994nearˈkiroɣonKriens & Lebold (2010)
222995wetborˈbɑnduʔKriens & Lebold (2010)
222996blindkindɑˈgɑtʰKriens & Lebold (2010)
222997deafmonoˈinKriens & Lebold (2010)
222998to seekɑˈmɑtɔKriens & Lebold (2010)
222999to hearwɑrkokɑKriens & Lebold (2010)
223000to know (facts)nimaɣɑreKriens & Lebold (2010)
223001to speaktumɛʔKriens & Lebold (2010)
223002to be tiredkindɑndKriens & Lebold (2010)
223003afraidrɑkɑp̚Kriens & Lebold (2010)
223004to sleepkindɑnKriens & Lebold (2010)
223005to sitkɑˈpindokʰKriens & Lebold (2010)
223006to wake upkɑbəˈpɑɣɑjemKriens & Lebold (2010)
223007awakenkɑbəpɑɣɑi̯nɔʔKriens & Lebold (2010)
223008to standkɑbəˈkɑripKriens & Lebold (2010)
223009to runmiŋˈgɑmɑnKriens & Lebold (2010)
223010to swimkɑbɑhok̚Kriens & Lebold (2010)
223012to washkɑɨmuˈtɑiKriens & Lebold (2010)
223013to stab (or stick)kɑˈkijɑuKriens & Lebold (2010)