TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yagwoia

Information:

Glottocode: yagw1240
ISO 639: ygw

Sources: Lloyd (1973)

Classification: Trans-New Guinea, Angan, Nuclear Angan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
1537yellowhyanaLloyd (1973)
1481womanaapalaLloyd (1973)
1560who?sɨkwakaLloyd (1973)
1535whitetapaakumnyɨLloyd (1973)
1561what?paaqakaLloyd (1973)
1484we incl. (pronoun d:1p, incl)nenkwaLloyd (1973)
1512wateraalyɨLloyd (1973)
1539warm/hottɨkumnyɨwarmLloyd (1973)warm
1568twohulwaaqwɨLloyd (1973)
1521treeisaLloyd (1973)
1548to walkqaana emalyaatana[emaly] underlinedLloyd (1973)
1554to swimaalɨmla kwaata'nyɨ yaatanaLloyd (1973)
1545to standpala taqona[taq] underlinedLloyd (1973)
1547to speakt̲aatanaLloyd (1973)
1550to sleepheka o̲lanaLloyd (1973)
1546to sitqakmaalanaLloyd (1973)
1552to seehina ukwanaatana[kwan] underlinedLloyd (1973)
1491tooth (front rather than molar)maanaLloyd (1973)
1492tonguehyaalsaLloyd (1973)
1551to lie downheka o̲lanaLloyd (1973)
1569to know (facts)naaqa'nenyɨ isaqaknowsLloyd (1973)knows
1570to killpiyɨ pakla qaatanakillsLloyd (1973)kills
1553to hearqatisa uy̲aatana[y] underlinedLloyd (1973)
1549to giveqansapaatana[sap] underlinedLloyd (1973)
4524to flyqaula kwotanafliesLloyd (1973)flies
4525to flykwaatanafliesLloyd (1973)flies
1543to eathisa n̲aatanaLloyd (1973)
1544to drinkaalyɨ n̲atanaLloyd (1973)
1579to dienapakwa'nateqadiesLloyd (1973)dies
1555to comeqap̲aatanaLloyd (1973)
1562to burn (intrans.)tisa itaatenyɨLloyd (1973)
1557to bitehisaLloyd (1973)
1483thousikaLloyd (1973)
1565thisteLloyd (1973)
1566thatheLloyd (1973)
1525tailhyauyɨLloyd (1973)
1506sunmapyaLloyd (1973)
1514stonehekyɨLloyd (1973)
1508starhilaqamlaLloyd (1973)
1518smoke (of fire)hina tɨsaLloyd (1973)
1531smallmaatɨkwaLloyd (1973)
1500skinaa'mosaLloyd (1973)
1577seedhyaulyɨLloyd (1973)
1515sandwesaLloyd (1973)
1578roundilkwa'mnaLloyd (1973)
1522roothulaLloyd (1973)
1534redtɨkumnyɨLloyd (1973)
1510rainnaqaiyɨrainLloyd (1973)rain
1576personaa'mnyɨLloyd (1973)
1520pathmalnapathLloyd (1973)path