TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yagaria (Hira Dialect)

Information:

Glottocode: hira1246
ISO 639: ygr

Sources: SIL (2000) & SIL (2000)

Classification: Trans-New Guinea, Kainantu-Goroka, Gorokan, Kamano-Yagaria

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
221412pigkᵊḷagekᵊḷaḷeSIL (2000)
221413cassowarymᵊnaniSIL (2000)
221414wallabyhavetaSIL (2000)
221415flying foxoḷiwaoqiwaSIL (2000)
221416rathumuhəmuSIL (2000)
221417frogkᵊvagiy̶aSIL (2000)
221418snake'bakisaveSIL (2000)
221419persony̶aʔdeSIL (2000)
221420to sitbᵊaiSIL (2000)
221421to standhetiSIL (2000)
221422to lie downhaeSIL (2000)
221423to sleephauna aʔhaviSIL (2000)
221424to walkkiauʔbaiSIL (2000)
221425to bitekᵊḷamaʔhaikᵊgamaʔhaiSIL (2000)
221426to eatdoʔbaiSIL (2000)
221427to givedᵊmiSIL (2000)
221428to seedᵊgoʔbaiSIL (2000)
221429to comeoʔbaiSIL (2000)
221430to sayhuʔbaiSIL (2000)
221431to hearhɛvíSIL (2000)
221432to drinkdoʔbaiSIL (2000)
221433to hitbᵊǥiʔbaiSIL (2000)
221434to killbᵊǥiʔnafḷibᵊǥiʔnafgiSIL (2000)
221435to diefᵊḷifᵊgiSIL (2000)
221436to burn (intrans.)hᵊǥᵊitgobaihᵊǥᵊitḷobaiSIL (2000)
221437to flyhᵊǥoḷinauʔbaihᵊǥoginauʔbaiSIL (2000)
221438to swimni fuloʔbaiSIL (2000)
221439to runenal'tiʔbaiSIL (2000)
221440to fall (drop rather than topple)sᵊǥaunaisᵊǥahunaiSIL (2000)
221441to catchᵊḷiSIL (2000)
221442to coughkᵊtuSIL (2000)
221443to laughkiǥiSIL (2000)
221444to danceohoǥoʔbaiSIL (2000)
221445bigḷgepaʔaSIL (2000)
221446smallhavanaʔSIL (2000)
221447goodsokoSIL (2000)
221448bad (deleterious or unsuitable)howasiSIL (2000)
221449longy̶ataḷaSIL (2000)
221450heavykᵊtaSIL (2000)
221451lightkᵊta'asiSIL (2000)
221452cold (weather)y̶asiSIL (2000)
221453warm/hotbukoSIL (2000)
221454newhauwanaSIL (2000)
221455oldtavanaSIL (2000)
221456roundveǥoveǥoSIL (2000)
221457wetvᵊḷavᵊḷaSIL (2000)
221458dry (be dry)veiSIL (2000)
221459fulltaḷoʔaiSIL (2000)
221460road/pathkíSIL (2000)
221461stoney̶ᶻvaSIL (2000)