TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yabong

Information:

Glottocode: yabo1240
ISO 639: ybo

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Rai Coast, Yaganon

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
178599ratsagoZ'graggen (1980)rat
180123fogsaŋgauZ'graggen (1980)fog
183328to carrysau-Z'graggen (1980)to carry-on-back
178629snakesawayZ'graggen (1980)snake
180067skysʌboŋZ'graggen (1980)sky
182715to comesɛiZ'graggen (1980)to come
183410to digsere-Z'graggen (1980)to dig
176520them (pronoun o:3p)-siZ'graggen (1980)3pl obj
176322us (pronoun o:1p)-si-Z'graggen (1980)1pl obj
176421you pl. (pronoun o:2p)-si-Z'graggen (1980)2pl obj
176635earsidɛ-Z'graggen (1980)ear
183684to boilsiɛ-Z'graggen (1980)to boil
179466short-piece-of-woodsikɛtZ'graggen (1980)piece of wood
177783faeces (dung, faeces, excrement)simZ'graggen (1980)excrement
180096cloudsimtuZ'graggen (1980)cloud
182547to sleepsine-Z'graggen (1980)to sleep
176279we (pronoun d:1p)si-ŋZ'graggen (1980)1pl free
176350our (pronoun p:1p)siŋ-Z'graggen (1980)1pl poss
182964to swellsino-Z'graggen (1980)to swell up
177539veinsinomZ'graggen (1980)vein
179317sapsitʰomtuZ'graggen (1980)sap
179558bamboosʌloZ'graggen (1980)bamboo
180977goodsʌmtuZ'graggen (1980)good
178160dogsɔZ'graggen (1980)dog
180180stonesomoZ'graggen (1980)stone
180300forestsɔŋZ'graggen (1980)woods
180893basketsongeZ'graggen (1980)basket
182349farsoŋlɛkZ'graggen (1980)far
180440arrow (pronged)soplɛZ'graggen (1980)arrow-pronged
184524afraidsɔsɔti-Z'graggen (1980)to be afraid
180752knifesuZ'graggen (1980)knife
181127blacksuːZ'graggen (1980)black
184606arrow (barred) (Arrow with cross bar)suamZ'graggen (1980)arrow-barred
183356to blow (wind)(sube-)Z'graggen (1980)to blow-on-fire
177369bellysumuZ'graggen (1980)belly
180149saltsuoZ'graggen (1980)salt
179989sea (ocean)suoZ'graggen (1980)sea
181560oldsuoitikZ'graggen (1980)old (of objects)
182125beforesuoitikZ'graggen (1980)before
177424breastsusuZ'graggen (1980)breast
183920to looktakau-Z'graggen (1980)to look for
179143sagotʰʌːbokZ'graggen (1980)sago
176211him, her, it (pronoun o:3s)-ti-Z'graggen (1980)3sg obj
176090you (pronoun o:2s)-ti-Z'graggen (1980)2sg obj
180868loinclothtieyigZ'graggen (1980)loincloth
183964to sharpentʰʌk-Z'graggen (1980)to sharpen
178736butterflytʰobtʰobliZ'graggen (1980)butterfly
179349stumptʰofonZ'graggen (1980)stump-tree
176176his, hers, its (pronoun p:3s)-t(u)Z'graggen (1980)3sg gen
184077to pulltʰulu-Z'graggen (1980)to pull