TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaben

Information:

Glottocode: yabe1255
ISO 639: ybm

Sources: Pick (2019) & Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Croisilles, Pihom, Numugenan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
142316sapʔasiZ'graggen (1980)(sap)
147250to scratch (as with fingernails to relieve itch)iʔilu wa-Z'graggen (1980)scratch
142973sea (ocean)yarZ'graggen (1980)sea
146252to see-g-Z'graggen (1980)see (tr)
146253to see-ibag-Z'graggen (1980)see (tr)
140878shadow (shade, shadow)ʔuguduZ'graggen (1980)shadow
144574sharp (as knife)auluZ'graggen (1980)(sharp)
147086to sharpenbaʔat-Z'graggen (1980)sharpen (a bow)
147028to shootagum-Z'graggen (1980)(shoot)
147029to shootwabai-Z'graggen (1980)(shoot)
143001shoreʔulumZ'graggen (1980)(shore)
144395shortteiZ'graggen (1980)(short)
140092shoulderkwa:guZ'graggen (1980)shoulder
142634tanketmamaluZ'graggen (1980)shrub
147638to be sicktaʔalowZ'graggen (1980)sick
143704drumgirʌ:mZ'graggen (1980)(signal drum)
147513singsingudu wal-Z'graggen (1980)singsing
145606to sitbigwalZ'graggen (1980)(sit down)
140678skinguʌːnuZ'graggen (1980)(skin)
143052skykana:muZ'graggen (1980)sky
145579to sleepinZ'graggen (1980)(sleep)
145428slowʔiʔaZ'graggen (1980)slowly
144063smallgituwaZ'graggen (1980)(small)
147277to smell (something)agamu igu-Z'graggen (1980)smell (tr)
142747smoke (of fire)ʔʌbuZ'graggen (1980)(smoke)
141614snakeduaZ'graggen (1980)snake
140733sore, woundiʔʌmaZ'graggen (1980)(sore)
143442spear (N)kaoliZ'graggen (1980)spear
146557to splitsʌʔil-Z'graggen (1980)split
145634to standnag-Z'graggen (1980)stand
145633to standduZ'graggen (1980)stand
145692to standday-Z'graggen (1980)(stand up)
143194starwalijamaZ'graggen (1980)star
142519stick (wood)gʌtuZ'graggen (1980)(stick)
143165stonenamʌnuZ'graggen (1980)stone
143481axe (stone)andasiluZ'graggen (1980)stone axe
144603straighttutuñɛZ'graggen (1980)straight
142345stumpta:ziZ'graggen (1980)stump
141954sugarta:ga:nuZ'graggen (1980)sugarcane
261245sunwayamuPick (2019)sun
143224sunwayamuZ'graggen (1980)(sun)
147305to swallowmugiam-Z'graggen (1980)(swallow)
140706to sweatmiʔwʌːliZ'graggen (1980)(sweat)
141925sweet potatome:laZ'graggen (1980)sweet potato
146040to swellailm-Z'graggen (1980)(swell up)
147333to takepaʔaw-Z'graggen (1980)(take)
146145to talkam-Z'graggen (1980)talk (itr)
146180to talk-am-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
141101chicken (tame)taliaZ'graggen (1980)tame chicken
141982taroma:muZ'graggen (1980)taro