TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaben

Information:

Glottocode: yabe1255
ISO 639: ybm

Sources: Pick (2019) & Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Croisilles, Pihom, Numugenan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
138814motherunadZ'graggen (1980)mother
142919mountaintabʌ:nuZ'graggen (1980)mountain
139714mouthkabalZ'graggen (1980)(mouth)
143414arrow (pronged)a:gujakiluZ'graggen (1980)multi-prong arrow
261175nameuɲim(u)Pick (2019)name
140906nameuɲim(u)Z'graggen (1980)(name)
140487navelyajiZ'graggen (1980)navel
145334nearmanjiZ'graggen (1980)near
139884neck-kumʌ:n(u)Z'graggen (1980)(neck)
143817net bag abuZ'graggen (1980)(netbag)
144483newtʌmanuZ'graggen (1980)(new)
145027nightitumuZ'graggen (1980)night
145487no, notuwaZ'graggen (1980)no
139741nosemaduʔʌluZ'graggen (1980)nose
145056nowtamʌnZ'graggen (1980)now
142009singapore taro (Xanthosoma saggitifolium)kaŋkamZ'graggen (1980)nsingapore taro
138933sibling, opposite sex, olderbaiñamiZ'graggen (1980)older cross-sibling
138859sibling, same sex, olderbaiñaZ'graggen (1980)older s.s. sibling
138857sibling, same sex, olderpabuZ'graggen (1980)older s.s. sibling
138858sibling, same sex, olderumamZ'graggen (1980)older s.s. sibling
144514oldwakanuZ'graggen (1980)(old(of objects))
143890onegawʌːdZ'graggen (1980)(one)
141899pandanusmuʔʌluZ'graggen (1980)pandanus
142946pathalʌʔiZ'graggen (1980)(path)
140849penisigwal(u)Z'graggen (1980)(penis)
138650oldtundubaZ'graggen (1980)(person) old
142460short-piece-of-woodtʌwZ'graggen (1980)piece of wood
141414pigbuluZ'graggen (1980)pig
146731to plantubZ'graggen (1980)plant V
138453possessive-marker-i-naluZ'graggen (1980)Possessive Marker (pl)
138448possessive-marker-naluZ'graggen (1980)Possessive Marker (sg)
147138to pour outolɛgam-Z'graggen (1980)pour out (liquid)
147166to pullpaʔamad-Z'graggen (1980)pull
147194to pushulugabigu-Z'graggen (1980)push
147221to put downbigw-Z'graggen (1980)put
145395quicklymañaᵬaZ'graggen (1980)quickly
143337raina:tuZ'graggen (1980)rain
261240rainatuPick (2019)rain
141584ratwʌduZ'graggen (1980)(rat)
144121redʔʌduZ'graggen (1980)red
140177right (arm)ʔʌːgiatZ'graggen (1980)right arm
144545ripemimianuZ'graggen (1980)ripe
142173coconutkalakaZ'graggen (1980)ripe coconut
146785roastizʌt-Z'graggen (1980)roast
142433rootdurunuZ'graggen (1980)root
145892to runkwʌ izuw-Z'graggen (1980)run
142118sagoʔama:luZ'graggen (1980)(sago)
139799salivamukuZ'graggen (1980)saliva
143135saltiwalu ca:liZ'graggen (1980)salt
143029sandkaluaZ'graggen (1980)sand