TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaben

Information:

Glottocode: yabe1255
ISO 639: ybm

Sources: Pick (2019) & Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Croisilles, Pihom, Numugenan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
140765hairimuZ'graggen (1980)hair
143676drumjiwʌmuZ'graggen (1980)(hand drum)
139574headta:ziZ'graggen (1980)head
261210headtaziPick (2019)head
146289to hear-igw-Z'graggen (1980)hear
261235heartwaʌbiPick (2019)heart
140627heartwaʌbiZ'graggen (1980)(heart)
144339heavypinatuZ'graggen (1980)heavy
145251herejʌtaZ'graggen (1980)here
139248him, her, it (pronoun o:3s)0̸-Z'graggen (1980)he (VO)
139254him, her, it (pronoun o:3s)Vb -0̸-Z'graggen (1980)he (VO)
147112to hold (in hand)baʔ(a)-Z'graggen (1980)(hold)
144283hotnʌnuZ'graggen (1980)(hot)
261200housemuɲiPick (2019)house
142863housemuñiZ'graggen (1980)house
144918how many?maymayZ'graggen (1980)(how many)
144749to be hungryirʌm tumum-Z'graggen (1980)hungry
145307in, insidemoadaZ'graggen (1980)inside (the house)
139052me (pronoun o:1s)yV-Z'graggen (1980)I (VO)
139058me (pronoun o:1s)Vb -l-Z'graggen (1980)I (VO)
146013to jumparubleam-Z'graggen (1980)jump
146960to killabul-Z'graggen (1980)(kill)
140347kneegala(maʔulu)Z'graggen (1980)(knee)
143734knifeukiZ'graggen (1980)knife
141868kunaiipaziZ'graggen (1980)kunai
147468to laughigaligu-Z'graggen (1980)laugh
140150left (arm)daganZ'graggen (1980)left arm
261220leggoatanuPick (2019)leg
140259leggoatʌːnuZ'graggen (1980)(leg)
138498lightningmeli:ʔ-Z'graggen (1980)lightning
141838limeiwa:nuZ'graggen (1980)lime
141839limeiwʌ:nuZ'graggen (1980)lime
140570liverkulunoZ'graggen (1980)liver
143844loinclothmuya goʌnZ'graggen (1980)loincloth
144368longdagʌnuZ'graggen (1980)long
138528to lookazaʔam-Z'graggen (1980)(look for)
261190lousegunuPick (2019)louse
141356lousegunuZ'graggen (1980)louse
140599lungsabokonanoZ'graggen (1980)lung
147058to do, makeawat-Z'graggen (1980)make
141218maleʔumagʌtuZ'graggen (1980)(male)
138587manmunanuZ'graggen (1980)man
261170manmunanuPick (2019)man
144425manyabʌbaZ'graggen (1980)many
141441meat (flesh)me:nuZ'graggen (1980)meat
261257moonnaunuPick (2019)moon
142890moonnʌunuZ'graggen (1980)(moon)
144944morningitumataZ'graggen (1980)morning
141386mosquitoʔʌsitsiluZ'graggen (1980)mosquito
138815motherniɲaZ'graggen (1980)mother