TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaben

Information:

Glottocode: yabe1255
ISO 639: ybm

Sources: Pick (2019) & Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Croisilles, Pihom, Numugenan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
146528to diggwʌnZ'graggen (1980)dig
146557to splitsʌʔil-Z'graggen (1980)split
146586tearsulʌʔʌt-Z'graggen (1980)(tear)
146619to cutzoʔow-Z'graggen (1980)cut (with knife)
146650to chop, cut downzoøwZ'graggen (1980)chop
146677to fell treezoʔow-Z'graggen (1980)fall (a tree)
146703to burytuminZ'graggen (1980)bury
146731to plantubZ'graggen (1980)plant V
146756to buy, sell, barterbaʔa-Z'graggen (1980)buy
146785roastizʌt-Z'graggen (1980)roast
146817to boilyama-Z'graggen (1980)(boil)
146845to burn (intrans.)agumʌt-Z'graggen (1980)(burn tr.)
146873to fillun-Z'graggen (1980)fill up (water)
146900to eatnu-Z'graggen (1980)eat
146931to fightyaʔw-Z'graggen (1980)(fight, hit)
146960to killabul-Z'graggen (1980)(kill)
146990to throwazilam-Z'graggen (1980)throw (stone)
147028to shootagum-Z'graggen (1980)(shoot)
147029to shootwabai-Z'graggen (1980)(shoot)
147058to do, makeawat-Z'graggen (1980)make
147086to sharpenbaʔat-Z'graggen (1980)sharpen (a bow)
147112to hold (in hand)baʔ(a)-Z'graggen (1980)(hold)
147138to pour outolɛgam-Z'graggen (1980)pour out (liquid)
147166to pullpaʔamad-Z'graggen (1980)pull
147194to pushulugabigu-Z'graggen (1980)push
147221to put downbigw-Z'graggen (1980)put
147250to scratch (as with fingernails to relieve itch)iʔilu wa-Z'graggen (1980)scratch
147277to smell (something)agamu igu-Z'graggen (1980)smell (tr)
147305to swallowmugiam-Z'graggen (1980)(swallow)
147333to takepaʔaw-Z'graggen (1980)(take)
147357to fastenilugumad-Z'graggen (1980)fasten
147384to tiepandanimat-Z'graggen (1980)tie
147413to call outabalZ'graggen (1980)call out
147441to cryyɛw-Z'graggen (1980)cry
147468to laughigaligu-Z'graggen (1980)laugh
147487to danceuya-Z'graggen (1980)dance
147513singsingudu wal-Z'graggen (1980)singsing
147541to turn (change one's direction)igizalam-Z'graggen (1980)(turn (oneself))
147587a dreaminʌ:gw-Z'graggen (1980)dream
147613afraidyaliʌm-Z'graggen (1980)afraid
147638to be sicktaʔalowZ'graggen (1980)sick
147664arrow (barred) (Arrow with cross bar)ambiaguZ'graggen (1980)arrow with bamboo blade
147685arrow (hooked)aguid nanaZ'graggen (1980)barbed arrow
147686arrow (hooked)bukita:lZ'graggen (1980)barbed arrow
261170manmunanuPick (2019)man
261175nameuɲim(u)Pick (2019)name
261180firemutaPick (2019)fire
261185treenamuPick (2019)tree
261190lousegunuPick (2019)louse
261195birdmalʌgwanuPick (2019)bird