TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaben

Information:

Glottocode: yabe1255
ISO 639: ybm

Sources: Pick (2019) & Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Croisilles, Pihom, Numugenan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
143734knifeukiZ'graggen (1980)knife
143764plateta:winuZ'graggen (1980)(wooden plate)
143790panʌgiZ'graggen (1980)(clay pot)
143817net bag abuZ'graggen (1980)(netbag)
143844loinclothmuya goʌnZ'graggen (1980)loincloth
143890onegawʌːdZ'graggen (1980)(one)
143918twobulajaZ'graggen (1980)(two)
143948goodubadaZ'graggen (1980)good
143977bad (deleterious or unsuitable)bʌluZ'graggen (1980)(bad)
144006dirtyununuZ'graggen (1980)dirty
144033bigaibaZ'graggen (1980)big
144063smallgituwaZ'graggen (1980)(small)
144093blackʔulunuZ'graggen (1980)(black)
144121redʔʌduZ'graggen (1980)red
144149whiteʔawanuZ'graggen (1980)(white)
144174greenguneZ'graggen (1980)green
144199cookedwobZ'graggen (1980)cooked
144227fullze-Z'graggen (1980)full
144254emptyadaigwoZ'graggen (1980)empty
144283hotnʌnuZ'graggen (1980)(hot)
144312cold (weather)guwumZ'graggen (1980)(cold)
144339heavypinatuZ'graggen (1980)heavy
144368longdagʌnuZ'graggen (1980)long
144395shortteiZ'graggen (1980)(short)
144425manyabʌbaZ'graggen (1980)many
144453fewʌyaZ'graggen (1980)few
144483newtʌmanuZ'graggen (1980)(new)
144514oldwakanuZ'graggen (1980)(old(of objects))
144545ripemimianuZ'graggen (1980)ripe
144574sharp (as knife)auluZ'graggen (1980)(sharp)
144603straighttutuñɛZ'graggen (1980)straight
144630crookediʔiZ'graggen (1980)crooked
144659wetyagiamidiZ'graggen (1980)wet
144686dry (be dry)kanyaʔʌriZ'graggen (1980)(dry)
144721work (n)awat-Z'graggen (1980)(work)
144722work (n)ubʌt-Z'graggen (1980)(work)
144749to be hungryirʌm tumum-Z'graggen (1980)hungry
144779thiszaguZ'graggen (1980)this
144807thatmugaʔZ'graggen (1980)that
144833who?yaZ'graggen (1980)who?
144863what?maZ'graggen (1980)(what)
144891where?arataZ'graggen (1980)where?
144918how many?maymayZ'graggen (1980)(how many)
144944morningitumataZ'graggen (1980)morning
144970daybreakulugialʌmotZ'graggen (1980)day break
144998afternoonito wabunaZ'graggen (1980)afternoon
145027nightitumuZ'graggen (1980)night
145056nowtamʌnZ'graggen (1980)now
145084yesterdaybalimaZ'graggen (1980)yesterday
145111day before yesterdaybalima anuʔulugialimZ'graggen (1980)day before yesterday