TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaben

Information:

Glottocode: yabe1255
ISO 639: ybm

Sources: Pick (2019) & Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Croisilles, Pihom, Numugenan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
146873to fillun-Z'graggen (1980)fill up (water)
142259to fillun-Z'graggen (1980)fill up (water)
138814motherunadZ'graggen (1980)mother
140203thumbunanZ'graggen (1980)(thumb)
141246femaleunʌtZ'graggen (1980)(female)
144006dirtyununuZ'graggen (1980)dirty
146116to give-ut-Z'graggen (1980)(give)
145487no, notuwaZ'graggen (1980)no
147487to danceuya-Z'graggen (1980)dance
139254him, her, it (pronoun o:3s)Vb -0̸-Z'graggen (1980)he (VO)
139546us (pronoun o:1p)Vb -ad-Z'graggen (1980)we (VO)
139444them (pronoun o:3p)Vb -ad-Z'graggen (1980)they (verbal object)
139350you pl. (pronoun o:2p)Vb -ad-Z'graggen (1980)ye (VO)
139058me (pronoun o:1s)Vb -l-Z'graggen (1980)I (VO)
139158you (pronoun o:2s)Vb -n-Z'graggen (1980)thou (VO)
140432breastɲʌwZ'graggen (1980)breast
141042eggɲʌwZ'graggen (1980)egg
139221his, hers, its (pronoun p:3s)waZ'graggen (1980)3sg poss.
145139beforewaZ'graggen (1980)before
147029to shootwabai-Z'graggen (1980)(shoot)
140627heartwaʌbiZ'graggen (1980)(heart)
261235heartwaʌbiPick (2019)heart
141643wallabywai dagʌ:nuZ'graggen (1980)wallaby
141674tree possumwaikalikeZ'graggen (1980)tree possum
139414their (pronoun p:3p)waj-Z'graggen (1980)3.pl.poss
144514oldwakanuZ'graggen (1980)(old(of objects))
143194starwalijamaZ'graggen (1980)star
138682childwawZ'graggen (1980)child
138709boywaw moyaZ'graggen (1980)(boy)
261245sunwayamuPick (2019)sun
143224sunwayamuZ'graggen (1980)(sun)
141584ratwʌduZ'graggen (1980)(rat)
138730girlwilubie ialakuaZ'graggen (1980)girl
138617womanwilubuZ'graggen (1980)woman
141754bananaʔwʌjiZ'graggen (1980)banana
144199cookedwobZ'graggen (1980)cooked
139184he, she, it (pronoun d:3s)wuaZ'graggen (1980)(3sg)
139377they (pronoun d:3p)wuadZ'graggen (1980)3pl.free
144833who?yaZ'graggen (1980)who?
144453fewʌyaZ'graggen (1980)few
138985my (pronoun p:1s)ya-Z'graggen (1980)1st sg poss.
145777to comeyad-Z'graggen (1980)come
144659wetyagiamidiZ'graggen (1980)wet
261252wateryaguPick (2019)water
140487navelyajiZ'graggen (1980)navel
147613afraidyaliʌm-Z'graggen (1980)afraid
146817to boilyama-Z'graggen (1980)(boil)
142973sea (ocean)yarZ'graggen (1980)sea
140821urineyatoloZ'graggen (1980)(urine)
141072cassowaryyaʔubiZ'graggen (1980)cassowary