TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaben

Information:

Glottocode: yabe1255
ISO 639: ybm

Sources: Pick (2019) & Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Croisilles, Pihom, Numugenan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
145190day after tomorrowbalima anuʔulugialumZ'graggen (1980)day after tomorrow
144630crookediʔiZ'graggen (1980)crooked
141498crocodileniñiluZ'graggen (1980)crocodile
141329crayfishirakeZ'graggen (1980)crayfish
144199cookedwobZ'graggen (1980)cooked
143593combʔʌʔʌjʌlZ'graggen (1980)comb
144312cold (weather)guwumZ'graggen (1980)(cold)
142145coconut palmkagumZ'graggen (1980)coconut palm
142201coconutgituZ'graggen (1980)green coconut
142173coconutkalakaZ'graggen (1980)ripe coconut
139855chinmatʌlaZ'graggen (1980)(chin)
138682childwawZ'graggen (1980)child
141135chicken (wild)yomoZ'graggen (1980)wild chicken
141101chicken (tame)taliaZ'graggen (1980)tame chicken
140459chestsʌgwʌtʌnZ'graggen (1980)chest
141073cassowarymaibanZ'graggen (1980)cassowary
141072cassowaryyaʔubiZ'graggen (1980)cassowary
142489caneilubaZ'graggen (1980)cane
140317calf (of leg)ji:buluZ'graggen (1980)calf
139998buttocksmʌpulZ'graggen (1980)(buttocks)
141726butterflyabuzaleZ'graggen (1980)butterfly
140432breastɲʌwZ'graggen (1980)breast
139602brainsakakumZ'graggen (1980)brain
138709boywaw moyaZ'graggen (1980)(boy)
143564bowstringimapuZ'graggen (1980)bowstring
143537bowʔa:miZ'graggen (1980)(bow)
140654bonegoata:n(u)Z'graggen (1980)(bone)
140515bloodʔʌduZ'graggen (1980)blood
261225bloodʔʌduPick (2019)blood
261262blackʔulunuPick (2019)black
144093blackʔulunuZ'graggen (1980)(black)
140959birdmalʌgwanuZ'graggen (1980)(bird)
261195birdmalʌgwanuPick (2019)bird
144033bigaibaZ'graggen (1980)big
141810betelpepper vinetubinuZ'graggen (1980)betelpepper vine
141783betelnutma:duZ'graggen (1980)betelnut
140374bellykudabun-uZ'graggen (1980)belly
145139beforewaZ'graggen (1980)before
142575beanmaja:nuZ'graggen (1980)bean
141754bananaʔwʌjiZ'graggen (1980)banana
142549bambookanuZ'graggen (1980)bamboo
143977bad (deleterious or unsuitable)bʌluZ'graggen (1980)(bad)
139969back (body part)magutanZ'graggen (1980)(back)
143482axe (stone)ba:nuZ'graggen (1980)(axe, stone? )
143481axe (stone)andasiluZ'graggen (1980)stone axe
143510axe (iron)bʌːnuZ'graggen (1980)(axe, iron)
142717ashesipuZ'graggen (1980)ash
143414arrow (pronged)a:gujakiluZ'graggen (1980)multi-prong arrow
147685arrow (hooked)aguid nanaZ'graggen (1980)barbed arrow
147686arrow (hooked)bukita:lZ'graggen (1980)barbed arrow