TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaben

Information:

Glottocode: yabe1255
ISO 639: ybm

Sources: Pick (2019) & Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Croisilles, Pihom, Numugenan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
138768fatherudaZ'graggen (1980)father
138770fathertʌZ'graggen (1980)father
138769fathertiñaZ'graggen (1980)father
141467fatid ːnuZ'graggen (1980)(fat)
147357to fastenilugumad-Z'graggen (1980)fasten
145366farmugaZ'graggen (1980)far
145952to fall (drop rather than topple)du-Z'graggen (1980)(fall over )
146677to fell treezoʔow-Z'graggen (1980)fall (a tree)
139630face, forehead(ma)ʔumanZ'graggen (1980)(face)
139687eyemagiñoZ'graggen (1980)eye
261215eyemagiɲoPick (2019)eye
140793faeces (dung, faeces, excrement)i:biZ'graggen (1980)excrement
144254emptyadaigwoZ'graggen (1980)empty
140060elbowumasinZ'graggen (1980)elbow
141042eggɲʌwZ'graggen (1980)egg
146900to eatnu-Z'graggen (1980)eat
139658earirasiluZ'graggen (1980)ear
144686dry (be dry)kanyaʔʌriZ'graggen (1980)(dry)
147587a dreaminʌ:gw-Z'graggen (1980)dream
141191tailbulaZ'graggen (1980)(dog's) tail
141162dogkikoZ'graggen (1980)dog
144006dirtyununuZ'graggen (1980)dirty
146528to diggwʌnZ'graggen (1980)dig
145746to dieumZ'graggen (1980)(die)
144970daybreakulugialʌmotZ'graggen (1980)day break
145111day before yesterdaybalima anuʔulugialimZ'graggen (1980)day before yesterday
145190day after tomorrowbalima anuʔulugialumZ'graggen (1980)day after tomorrow
147487to danceuya-Z'graggen (1980)dance
146619to cutzoʔow-Z'graggen (1980)cut (with knife)
147441to cryyɛw-Z'graggen (1980)cry
144630crookediʔiZ'graggen (1980)crooked
141498crocodileniñiluZ'graggen (1980)crocodile
141329crayfishirakeZ'graggen (1980)crayfish
145718a coughduʔun(wal)Z'graggen (1980)(cough)
144199cookedwobZ'graggen (1980)cooked
145777to comeyad-Z'graggen (1980)come
143593combʔʌʔʌjʌlZ'graggen (1980)comb
144312cold (weather)guwumZ'graggen (1980)(cold)
142145coconut palmkagumZ'graggen (1980)coconut palm
143790panʌgiZ'graggen (1980)(clay pot)
146650to chop, cut downzoøwZ'graggen (1980)chop
139855chinmatʌlaZ'graggen (1980)(chin)
138682childwawZ'graggen (1980)child
140459chestsʌgwʌtʌnZ'graggen (1980)chest
141073cassowarymaibanZ'graggen (1980)cassowary
141072cassowaryyaʔubiZ'graggen (1980)cassowary
146437to carryaigaZ'graggen (1980)carry on sh
146406to carrytʌʔio-Z'graggen (1980)carry on back
142489caneilubaZ'graggen (1980)cane
147413to call outabalZ'graggen (1980)call out