TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaben

Information:

Glottocode: yabe1255
ISO 639: ybm

Sources: Pick (2019) & Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Croisilles, Pihom, Numugenan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
141329crayfishirakeZ'graggen (1980)crayfish
141302fishmaŋkumanZ'graggen (1980)(fish)
141275fly sp.ʔuduluZ'graggen (1980)(fly N)
141246femaleunʌtZ'graggen (1980)(female)
141218maleʔumagʌtuZ'graggen (1980)(male)
141191tailbulaZ'graggen (1980)(dog's) tail
141162dogkikoZ'graggen (1980)dog
141135chicken (wild)yomoZ'graggen (1980)wild chicken
141101chicken (tame)taliaZ'graggen (1980)tame chicken
141073cassowarymaibanZ'graggen (1980)cassowary
141072cassowaryyaʔubiZ'graggen (1980)cassowary
141042eggɲʌwZ'graggen (1980)egg
141015tailebitaimZ'graggen (1980)(bird's) tail
140987wingbuZ'graggen (1980)(wing)
140959birdmalʌgwanuZ'graggen (1980)(bird)
140932vulvagutuZ'graggen (1980)(vulva)
140906nameuɲim(u)Z'graggen (1980)(name)
140878shadow (shade, shadow)ʔuguduZ'graggen (1980)shadow
140849penisigwal(u)Z'graggen (1980)(penis)
140821urineyatoloZ'graggen (1980)(urine)
140793faeces (dung, faeces, excrement)i:biZ'graggen (1980)excrement
140765hairimuZ'graggen (1980)hair
140733sore, woundiʔʌmaZ'graggen (1980)(sore)
140706to sweatmiʔwʌːliZ'graggen (1980)(sweat)
140678skinguʌːnuZ'graggen (1980)(skin)
140654bonegoata:n(u)Z'graggen (1980)(bone)
140627heartwaʌbiZ'graggen (1980)(heart)
140599lungsabokonanoZ'graggen (1980)lung
140570liverkulunoZ'graggen (1980)liver
140542veinmumunjiramZ'graggen (1980)vein
140515bloodʔʌduZ'graggen (1980)blood
140487navelyajiZ'graggen (1980)navel
140459chestsʌgwʌtʌnZ'graggen (1980)chest
140432breastɲʌwZ'graggen (1980)breast
140404gutsilamuZ'graggen (1980)guts
140374bellykudabun-uZ'graggen (1980)belly
140347kneegala(maʔulu)Z'graggen (1980)(knee)
140317calf (of leg)ji:buluZ'graggen (1980)calf
140288thighmʌnaʔʌlaZ'graggen (1980)(upper leg)
140287thighmana:muZ'graggen (1980)(upper leg)
140259leggoatʌːnuZ'graggen (1980)(leg)
140231fingernailʌgawazinZ'graggen (1980)(fingernail)
140203thumbunanZ'graggen (1980)(thumb)
140177right (arm)ʔʌːgiatZ'graggen (1980)right arm
140150left (arm)daganZ'graggen (1980)left arm
140122armpitkasipanuZ'graggen (1980)armpit
140092shoulderkwa:guZ'graggen (1980)shoulder
140060elbowumasinZ'graggen (1980)elbow
140028armubatuZ'graggen (1980)arm
139998buttocksmʌpulZ'graggen (1980)(buttocks)