TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaben

Information:

Glottocode: yabe1255
ISO 639: ybm

Sources: Pick (2019) & Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Croisilles, Pihom, Numugenan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
144121redʔʌduZ'graggen (1980)red
144093blackʔulunuZ'graggen (1980)(black)
144063smallgituwaZ'graggen (1980)(small)
144033bigaibaZ'graggen (1980)big
144006dirtyununuZ'graggen (1980)dirty
143977bad (deleterious or unsuitable)bʌluZ'graggen (1980)(bad)
143948goodubadaZ'graggen (1980)good
143918twobulajaZ'graggen (1980)(two)
143890onegawʌːdZ'graggen (1980)(one)
143844loinclothmuya goʌnZ'graggen (1980)loincloth
143817net bag abuZ'graggen (1980)(netbag)
143790panʌgiZ'graggen (1980)(clay pot)
143764plateta:winuZ'graggen (1980)(wooden plate)
143734knifeukiZ'graggen (1980)knife
143704drumgirʌ:mZ'graggen (1980)(signal drum)
143676drumjiwʌmuZ'graggen (1980)(hand drum)
143649g-stringbamuZ'graggen (1980)G-string
143621skirtpambaZ'graggen (1980)grass skirt
143593combʔʌʔʌjʌlZ'graggen (1980)comb
143564bowstringimapuZ'graggen (1980)bowstring
143537bowʔa:miZ'graggen (1980)(bow)
143510axe (iron)bʌːnuZ'graggen (1980)(axe, iron)
143482axe (stone)ba:nuZ'graggen (1980)(axe, stone? )
143481axe (stone)andasiluZ'graggen (1980)stone axe
143442spear (N)kaoliZ'graggen (1980)spear
143414arrow (pronged)a:gujakiluZ'graggen (1980)multi-prong arrow
143390arrowʔuluZ'graggen (1980)(arrow, single-point)
143364windumaʔwʌnZ'graggen (1980)(wind)
143337raina:tuZ'graggen (1980)rain
143309wateryʌ:guZ'graggen (1980)(water)
143282forestmatanZ'graggen (1980)forest
143281forestkulabanZ'graggen (1980)forest
143252villageginamuZ'graggen (1980)village
143224sunwayamuZ'graggen (1980)(sun)
143194starwalijamaZ'graggen (1980)star
143165stonenamʌnuZ'graggen (1980)stone
143135saltiwalu ca:liZ'graggen (1980)salt
143108fogyoumuZ'graggen (1980)fog
143052skykana:muZ'graggen (1980)sky
143029sandkaluaZ'graggen (1980)sand
143001shoreʔulumZ'graggen (1980)(shore)
142973sea (ocean)yarZ'graggen (1980)sea
142946pathalʌʔiZ'graggen (1980)(path)
142919mountaintabʌ:nuZ'graggen (1980)mountain
142890moonnʌunuZ'graggen (1980)(moon)
142863housemuñiZ'graggen (1980)house
142835groundʌːtuZ'graggen (1980)(ground)
142807fenceyoːnuZ'graggen (1980)(fence)
142779gardenma:nuZ'graggen (1980)garden
142747smoke (of fire)ʔʌbuZ'graggen (1980)(smoke)