TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaben

Information:

Glottocode: yabe1255
ISO 639: ybm

Sources: Pick (2019) & Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Croisilles, Pihom, Numugenan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
141899pandanusmuʔʌluZ'graggen (1980)pandanus
139799salivamukuZ'graggen (1980)saliva
261200housemuɲiPick (2019)house
147305to swallowmugiam-Z'graggen (1980)(swallow)
144807thatmugaʔZ'graggen (1980)that
145366farmugaZ'graggen (1980)far
139998buttocksmʌpulZ'graggen (1980)(buttocks)
145307in, insidemoadaZ'graggen (1980)inside (the house)
140288thighmʌnaʔʌlaZ'graggen (1980)(upper leg)
140706to sweatmiʔwʌːliZ'graggen (1980)(sweat)
144545ripemimianuZ'graggen (1980)ripe
142037yammiZ'graggen (1980)(yam)
141441meat (flesh)me:nuZ'graggen (1980)meat
138498lightningmeli:ʔ-Z'graggen (1980)lightning
141925sweet potatome:laZ'graggen (1980)sweet potato
144918how many?maymayZ'graggen (1980)(how many)
139630face, forehead(ma)ʔumanZ'graggen (1980)(face)
139855chinmatʌlaZ'graggen (1980)(chin)
143282forestmatanZ'graggen (1980)forest
142779gardenma:nuZ'graggen (1980)garden
145334nearmanjiZ'graggen (1980)near
146067to vomitmanil-Z'graggen (1980)(vomit)
141302fishmaŋkumanZ'graggen (1980)(fish)
139912throatmandinam kalaZ'graggen (1980)throat
140287thighmana:muZ'graggen (1980)(upper leg)
145395quicklymañaᵬaZ'graggen (1980)quickly
141982taroma:muZ'graggen (1980)taro
142634tanketmamaluZ'graggen (1980)shrub
140959birdmalʌgwanuZ'graggen (1980)(bird)
261195birdmalʌgwanuPick (2019)bird
142575beanmaja:nuZ'graggen (1980)bean
141073cassowarymaibanZ'graggen (1980)cassowary
141556frogmaibanZ'graggen (1980)frog
139969back (body part)magutanZ'graggen (1980)(back)
261215eyemagiɲoPick (2019)eye
139687eyemagiñoZ'graggen (1980)eye
139741nosemaduʔʌluZ'graggen (1980)nose
141783betelnutma:duZ'graggen (1980)betelnut
144863what?maZ'graggen (1980)(what)
145892to runkwʌ izuw-Z'graggen (1980)run
142687firelightkwalubuZ'graggen (1980)(fire) light
140092shoulderkwa:guZ'graggen (1980)shoulder
139884neck-kumʌ:n(u)Z'graggen (1980)(neck)
140570liverkulunoZ'graggen (1980)liver
143281forestkulabanZ'graggen (1980)forest
142605vinekukaduZ'graggen (1980)vine
140374bellykudabun-uZ'graggen (1980)belly
142288fruitkudaZ'graggen (1980)fruit
141162dogkikoZ'graggen (1980)dog
142373tree topkauluZ'graggen (1980)(tree) top