TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Western Pantar (Kalondama Dialect)

Information:

Glottocode: kalo1261
ISO 639: lev

Also Known As: Lamma Kalondama

Sources: Stokhof (1975)

Classification: Trans-New Guinea, West, Timor-Alor-Pantar, Alor-Pantar, Pantar

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
38065fireαr'αfire, firewoodStokhof (1975)
38129road/pathyαpathStokhof (1975)
38092fivey'ɛssɩŋStokhof (1975)
38111dogy'abbalStokhof (1975)
38122leafw'αyαStokhof (1975)
38117to gowαStokhof (1975)
38077moonwhulStokhof (1975)
38105bloodwayStokhof (1975)
38063friendw'aqqalStokhof (1975)
38081stone(ŭ)wh'alStokhof (1975)
38076sunŭw'as’Stokhof (1975)
38091fourut'uhStokhof (1975)
38070treeutt'uStokhof (1975)
38128night'uŋmɛStokhof (1975)
38074eggt'αkulStokhof (1975)
38138warm/hott'ukkαStokhof (1975)
38090threet'igαStokhof (1975)
38086to sleeptiʔ'ãŋStokhof (1975)
38123longt'ɛɛnαStokhof (1975)
38132sands'uʔurrStokhof (1975)
38127newsub'aʔaStokhof (1975)
38112dry (be dry)s'isαStokhof (1975)
38072chickens'eykuStokhof (1975)
38100two hundredr''αtuhαl'akuStokhof (1975)
38099one hundredr'αtuStokhof (1975)
38101thousandr'ibuStokhof (1975)
38068fencep'agarStokhof (1975)
38119fat'ɔrαfatStokhof (1975)fat
38103big'ɔrαStokhof (1975)
38121kneen'αwtα 'ukkαStokhof (1975)
38053legn'αwtalegStokhof (1975)
38051back (body part)n'αwruStokhof (1975)
38045chin, jawn'αwarjaw, chinStokhof (1975)jaw, chin
38031earn'αuwalStokhof (1975)
38050navelnαt'uʔalStokhof (1975)
38136to standn'αttαStokhof (1975)
38052shouldernαm'αqarStokhof (1975)
38056namen'αmalStokhof (1975)
38133to seen'αkαStokhof (1975)
38055skinnαk'uliStokhof (1975)
38027bodyn'αbukαStokhof (1975)
38083to eatnαStokhof (1975)
38037cheeknutt'alStokhof (1975)
38044tooth (front rather than molar)nus’'iŋStokhof (1975)
38059childn'uqqalStokhof (1975)
38096ninen''ukut'αnaŋStokhof (1975)
38088onen'ukkuStokhof (1975)
38049stomachn'ɔɔliStokhof (1975)
38062motherniy'αw(h)Stokhof (1975)
38061fathern'ibαStokhof (1975)