TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Waropen

Information:

Glottocode: waro1242
ISO 639: wrp

Sources: Fabritius (1855) & Voorhoeve (1975)

Classification: Austronesian, Malayo-Polynesian, Central-Eastern Malayo-Polynesian, Eastern Malayo-Polynesian, South Halmahera-West New Guinea, West New Guinea, Cenderawasih Bay, Waropen

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
25258treea-boVoorhoeve (1975)
25250treeaiVoorhoeve (1975)
25253we (pronoun d:1p)amoVoorhoeve (1975)
25231groundanaVoorhoeve (1975)
25224to eatanoVoorhoeve (1975)
25241pigarofoVoorhoeve (1975)
25254thouauoyou (sg.)Voorhoeve (1975)you (sg.)
25217ashesawuVoorhoeve (1975)
25216armbahaarmVoorhoeve (1975)arm
25229to giveberoVoorhoeve (1975)
25233headboraiVoorhoeve (1975)
25235legelegVoorhoeve (1975)leg
25245to sleepenakoVoorhoeve (1975)
25226eyekambeisiVoorhoeve (1975)
25249tooth (front rather than molar)kenasaVoorhoeve (1975)
25243to sitkoaroVoorhoeve (1975)
25225eggkoiboVoorhoeve (1975)
25221bonekoriVoorhoeve (1975)
25218birdmaniVoorhoeve (1975)
25237manmanoVoorhoeve (1975)
25259watermasinoVoorhoeve (1975)
25219blackmenoVoorhoeve (1975)
25255you pl. (pronoun d:2p)muyou (pl.)Voorhoeve (1975)you (pl.)
25238namenasanoVoorhoeve (1975)
260959twentynongo kenawFabritius (1855)20
25247sunorawaiVoorhoeve (1975)
27084I (pronoun d:1s)raVoorhoeve (1975)
25256skinraiVoorhoeve (1975)
25222to comeramaVoorhoeve (1975)
25220bloodraraVoorhoeve (1975)
25239nightravaVoorhoeve (1975)
25248tailreraVoorhoeve (1975)
25246stonerewanoVoorhoeve (1975)
260953fiverimoFabritius (1855)5
260957ninerimo-woakoFabritius (1855)9
260956eightrimo-woroFabritius (1855)8
260955sevenrimo-woroe-oFabritius (1855)7
260954sixrimo-wosioFabritius (1855)6
25230goodroVoorhoeve (1975)
25228firesaVoorhoeve (1975)
260958tensagoeroFabritius (1855)10
25242to seesiraVoorhoeve (1975)
25244skinudeVoorhoeve (1975)
25227fingernailufaVoorhoeve (1975)
25223dogunaVoorhoeve (1975)
25257stonewaiVoorhoeve (1975)
25252waterwaiVoorhoeve (1975)
25232hairwaraisinaVoorhoeve (1975)
260952fourwoakoFabritius (1855)4
260951threeworoFabritius (1855)3