TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Utu

Information:

Glottocode: utuu1240
ISO 639: utu

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Croisilles, Hanseman

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
127464to talkm-Z'graggen (1980)talk
127494to talka- + giveZ'graggen (1980)talk (tr)
127524to watchok-Z'graggen (1980)watch.ITR
127562to seeavɛ-Z'graggen (1980)see (tr)
127599to heardoZ'graggen (1980)hear
127630to batheze za-Z'graggen (1980)bathe (itr)
127664to washze zaZ'graggen (1980)wash tr
127731to carryoriʔi-Z'graggen (1980)carry on back
127764to carrykoki-Z'graggen (1980)carry on shoulder
127765to carryʔi-Z'graggen (1980)carry on shoulder
127796to blow (wind)omat-Z'graggen (1980)blow (on fire)
127826to blow (wind)omat-Z'graggen (1980)blow (on fire)
127857to breakpaunag-Z'graggen (1980)break
127858to breakpataro-Z'graggen (1980)break
127890to digar-Z'graggen (1980)dig
127921to splitpatɛtar-Z'graggen (1980)split
127950tearspasir-Z'graggen (1980)tear
127981to cuttug-Z'graggen (1980)cut (with knife)
128011to chop, cut downʔo-Z'graggen (1980)chop (with axe)
128044to fell treeʔo-Z'graggen (1980)fell (tree)
128074to buryfom-Z'graggen (1980)bury
128130to buy, sell, barterbaim-Z'graggen (1980)buy
128160roastɛma-Z'graggen (1980)roast
128192to boilmon-Z'graggen (1980)boil
128193to boilyars-Z'graggen (1980)boil
128223to burn (intrans.)matar-Z'graggen (1980)burn
128253to fillvetZ'graggen (1980)fill up
128283to eatzaun-Z'graggen (1980)eat
128315to fightmami-Z'graggen (1980)fight
128346to killkwo-Z'graggen (1980)kill
128377to thrower-Z'graggen (1980)throw
128405to shootkwo-Z'graggen (1980)shoot, kill
128435to do, makean-Z'graggen (1980)make
128465to sharpenfas-Z'graggen (1980)sharpen
128494to hold (in hand)at-Z'graggen (1980)hold
128523to pour outfura-Z'graggen (1980)pour out
128553to pulldato-Z'graggen (1980)pull
128581to pushamɛno-Z'graggen (1980)push
128611to put downmo-Z'graggen (1980)put
128639to scratch (as with fingernails to relieve itch)pag-Z'graggen (1980)scratch (skin)
128670to smell (something)uf-Z'graggen (1980)smell
128699to swallowwag-Z'graggen (1980)swallow
128728to takeaw-Z'graggen (1980)take
128757to fastenpapor̃-Z'graggen (1980)fasten
128786to tietatZ'graggen (1980)tie
119243their (pronoun p:3p)-nagargen.Z'graggen (1980)2pl/P:3P
120048our (two) (pronoun p:1p, dual)-izɛtgen.Z'graggen (1980)we two (genitive)
119494my (pronoun p:1s)-0̸gen.Z'graggen (1980)P:1S
119493my (pronoun p:1s)-igen.Z'graggen (1980)P:1S
119796his, hers, its (pronoun p:3s)-0̸gen.Z'graggen (1980)P:3S