TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Utarmbung

Information:

Glottocode: utar1238
ISO 639: omo

Also Known As: Osum

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, South Adelbert Range, Josephstaal, Osum

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
190714your (pronoun: p:2s)na-Z'graggen (1980)2sg.poss
190686your (pronoun: p:2s)0-Z'graggen (1980)2sg.gen
190685your (pronoun: p:2s)a-Z'graggen (1980)2sg.gen
190873your pl (pronoun p:2p)0-Z'graggen (1980)2pl.gen
190900your pl (pronoun p:2p)na-ŋ-Z'graggen (1980)2pl.poss
190872your pl (pronoun p:2p)a-Z'graggen (1980)2pl.gen
190698you (pronoun o:2s)na-Z'graggen (1980)2sg.obj
190670you (pronoun d:2s)na-gəZ'graggen (1980)2sg.free
190885you pl. (pronoun o:2p)na-ŋi-Z'graggen (1980)2pl.obj
190857you pl. (pronoun d:2p)na-ŋZ'graggen (1980)2pl.free
194100yesterdaymʉtʉZ'graggen (1980)yesterday
194317yesmaŋgwaZ'graggen (1980)yes
192375yamyapara-Z'graggen (1980)yam
192392yammo-Z'graggen (1980)yam (discorea esculenta)
190375womanaminikaZ'graggen (1980)woman
191763wingapʉŋ-Z'graggen (1980)wing
193122winduñugasa-Z'graggen (1980)wind
193954who?ɣoyeZ'graggen (1980)who
193584whitemokr-Z'graggen (1980)white
193987where?pʌkaZ'graggen (1980)where
193970what?namindəZ'graggen (1980)what
193879wetmatətiZ'graggen (1980)wet
190797we (pronoun d:1p)a-ŋZ'graggen (1980)1pl.free
193092wateranɨ-Z'graggen (1980)water
192151wallabygaigora-Z'graggen (1980)wallaby
191730vulvamʌːwi-Z'graggen (1980)vulva
192675vineñakənɨ-Z'graggen (1980)vine
193058villagewugo-Z'graggen (1980)village
191512veinakində-Z'graggen (1980)vein
190825us (pronoun o:1p)a-ŋi-Z'graggen (1980)1pl.obj
191666urineyiwugi-Z'graggen (1980)urine
193444twoaniɣayZ'graggen (1980)two
192556trunk (of tree)yawri-Z'graggen (1980)trunk
192168tree possummokr-Z'graggen (1980)possum (tree)
192472treerʌːɣət-Z'graggen (1980)tree
195238to workgʌmu-Z'graggen (1980)work (v)
194729to watchyegrʉ-Z'graggen (1980)watch (intr)
194795to wash-piram-Z'graggen (1980)wash (tr)
194564to walkpraŋguZ'graggen (1980)walk
194649to vomitmiŋrʉ-Z'graggen (1980)vomit
195540to turn (change one's direction)gɨmuru-Z'graggen (1980)turn (oneself)
195428to tierpu-Z'graggen (1980)tie
195176to throwɣawari-Z'graggen (1980)throw (stone)
195556to thinkkatugaw ku-Z'graggen (1980)think
194698to talkuyomuru-Z'graggen (1980)talk (intr)
194713to talk-gisugoru-Z'graggen (1980)talk (tr)
195410to takeutu-Z'graggen (1980)take
194633to swellnʉkogrʉ-Z'graggen (1980)swell up (skin)
191601to sweatsirŋi-Z'graggen (1980)sweat
195395to swallowñamuŋgʉ-Z'graggen (1980)swallow