TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Ukuriguma

Information:

Glottocode: ukur1240
ISO 639: ukg

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Croisilles, Pihom, Numugenan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
139973back (body part)mɛikubilaZ'graggen (1980)(back)
139691eyemʌ:gZ'graggen (1980)eye
140065elbowmʌ:gZ'graggen (1980)elbow
139634face, foreheadmʌmanaZ'graggen (1980)(face)
142637tanketmomorZ'graggen (1980)shrub
140546veinmomorinamZ'graggen (1980)vein
142867housemonZ'graggen (1980)house
139747nosemoroga:gurZ'graggen (1980)nose
142149coconut palmmotokurZ'graggen (1980)coconut palm
139803salivamu:kZ'graggen (1980)saliva
138591manmunZ'graggen (1980)man
141222malemunZ'graggen (1980)(male)
142234treemurZ'graggen (1980)tree
142665firemutaZ'graggen (1980)fire
140436breastnaZ'graggen (1980)breast
141047eggnaZ'graggen (1980)egg
139831tooth (front rather than molar)naʌ:gZ'graggen (1980)tooth
145639to standnagabur-Z'graggen (1980)stand
142014singapore taro (Xanthosoma saggitifolium)namilaZ'graggen (1980)nsingapore taro
143169stonenamɔnZ'graggen (1980)stone
144287hotnanaZ'graggen (1980)(hot)
146821to boilnana yemiZ'graggen (1980)(boil)
138825mothernanineZ'graggen (1980)mother
146186to talknata-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
146904to eatne-Z'graggen (1980)eat
139092you (pronoun d:2s)ne-naZ'graggen (1980)(2sg pron)
141787betelnutnigaraZ'graggen (1980)betelnut
138940sibling, opposite sex, oldernɜmanikaZ'graggen (1980)older cross-sibling
138827mothernʌ:nZ'graggen (1980)mother
139155you (pronoun o:2s)no-Z'graggen (1980)thou (VO)
139128your (pronoun: p:2s)no-Z'graggen (1980)2 sing. poss.
141532flying foxnuneZ'graggen (1980)flying fox
143228sunodɛːmoZ'graggen (1980)(sun)
140408gutsodilamZ'graggen (1980)guts
145666yellowokwɛ inʌniamZ'graggen (1980)(yellow)
143033sandoleZ'graggen (1980)sand
138457possessive-marker-orZ'graggen (1980)Possessive Marker (sg)
138868sibling, same sex, olderpa:beZ'graggen (1980)older s.s. sibling
138870sibling, same sex, olderpainaZ'graggen (1980)older s.s. sibling
144728work (n)pasil-Z'graggen (1980)(work)
145432slowpenaZ'graggen (1980)slowly
147337to takepukwon-Z'graggen (1980)(take)
138458possessive-marker-rZ'graggen (1980)Possessive Marker (pl)
147418to call outʌ:rZ'graggen (1980)call out
141905pandanussabuZ'graggen (1980)pandanus
146561to splitsakilom-Z'graggen (1980)split
138560thunder-- sapuko-Z'graggen (1980)thundering
143848loinclothsarɛgZ'graggen (1980)loincloth
145255heresɛnZ'graggen (1980)here
140181right (arm)sigumZ'graggen (1980)right arm