TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Ukuriguma

Information:

Glottocode: ukur1240
ISO 639: ukg

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Croisilles, Pihom, Numugenan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
143680drumkibomZ'graggen (1980)(hand drum)
146654to chop, cut downkikwaZ'graggen (1980)chop
146625to cutkikwa-Z'graggen (1980)cut (with knife)
146681to fell treekikwa-Z'graggen (1980)fall (a tree)
140882shadow (shade, shadow)kinakinZ'graggen (1980)shadow
141445meat (flesh)kitZ'graggen (1980)meat
143446spear (N)ki:watZ'graggen (1980)spear
142691firelightkiwenZ'graggen (1980)(fire) light
145520alwayskʌːkʌZ'graggen (1980)always
140154left (arm)koananZ'graggen (1980)left arm
140519bloodkɔdZ'graggen (1980)blood
141758bananakodiZ'graggen (1980)banana
140096shoulderkogotarikZ'graggen (1980)shoulder
139916throatkoimakurZ'graggen (1980)throat
139917throatkoiŋgoitaZ'graggen (1980)throat
138656oldkokaranZ'graggen (1980)(person) old
147254to scratch (as with fingernails to relieve itch)kokot-Z'graggen (1980)scratch
145143beforekolɔnZ'graggen (1980)before
143541bowkomiZ'graggen (1980)(bow)
146185to talkkomugʷal-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
146149to talkkomugʷal-Z'graggen (1980)talk (itr)
144519oldkoronZ'graggen (1980)(sg) old
140658bonekotonZ'graggen (1980)(bone)
144429manykozogzɛZ'graggen (1980)many
140378bellykudaZ'graggen (1980)belly
141279fly sp.kudurukZ'graggen (1980)(fly N)
139887neckkumaŋ(goto)Z'graggen (1980)(neck)
143054skykumukumuZ'graggen (1980)sky
143004shorekurumZ'graggen (1980)(shore)
140935vulvakutukZ'graggen (1980)(vulva)
142580beankwaytɔrZ'graggen (1980)bean
140126armpitkwosopunZ'graggen (1980)armpit
140264legkwɔtonZ'graggen (1980)(leg)
144867what?ma:Z'graggen (1980)(what)
139748nosemadagurZ'graggen (1980)nose
145115day before yesterdaymadɛnZ'graggen (1980)day before yesterday
141223malemado(n)Z'graggen (1980)male(man)
143394arrowmakilaZ'graggen (1980)single-point arrow
147668arrow (barred) (Arrow with cross bar)makilaZ'graggen (1980)arrow with bamboo blade
145338nearmakitakaZ'graggen (1980)near
146071to vomitmalil-Z'graggen (1980)(vomit)
138559thundermaliralu ulukid-Z'graggen (1980)thundering
141986taromamZ'graggen (1980)taro
144634crookedmamanʌːmZ'graggen (1980)crooked
141560frogmamurZ'graggen (1980)frog
142783gardenma:nZ'graggen (1980)garden
145310in, insidemanaikZ'graggen (1980)inside (the house)
141307fishmaradɛnZ'graggen (1980)(fish)
141391mosquitomarɛnɛsiZ'graggen (1980)mosquito
141139chicken (wild)marounZ'graggen (1980)wild chicken