TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Ukuriguma

Information:

Glottocode: ukur1240
ISO 639: ukg

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Croisilles, Pihom, Numugenan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
146044to swelldalam-Z'graggen (1980)(swell up)
145695to standdaramZ'graggen (1980)(stand up)
144231fulldikaguʌramiZ'graggen (1980)full
145782to comedikʌr-Z'graggen (1980)come
144372longdogonZ'graggen (1980)long
145194day after tomorrowdʌːroZ'graggen (1980)day after tomorrow
141618snakeduaZ'graggen (1980)snake
141872kunaidubaZ'graggen (1980)kunai
145722a coughdukun(at)Z'graggen (1980)(cough)
139056me (pronoun o:1s)e-Z'graggen (1980)I (VO)
138989my (pronoun p:1s)ɛ-Z'graggen (1980)1st sg poss.
139776tongueɛbisaZ'graggen (1980)(tongue)
144895where?edonZ'graggen (1980)where?
147472to laughegel-Z'graggen (1980)laugh
147309to swallowɛlim-Z'graggen (1980)(swallow)
138904sibling, same sex, youngeremakinaZ'graggen (1980)younger s.s. sibling
138939sibling, opposite sex, oldereminak(a)Z'graggen (1980)(older cross-sex sib)
139017I (pronoun d:1s)ɛ-naZ'graggen (1980)first person singular
140491navelesiZ'graggen (1980)navel
146350to washeta + 'give'Z'graggen (1980)(wash)
141588ratgaranZ'graggen (1980)(rat)
140351kneegatari(k)Z'graggen (1980)(knee)
143708drumgilamuZ'graggen (1980)(signal drum)
143256villageginamZ'graggen (1980)village
146382to bitegoZ'graggen (1980)(bite)
146262to see-go-Z'graggen (1980)see (tr)
143626skirtgoguroZ'graggen (1980)grass skirt
144690dry (be dry)goro(rʌgia)Z'graggen (1980)(dry)
144316cold (weather)gugumZ'graggen (1980)(cold)
141360lousegu:nZ'graggen (1980)louse
140682skinguʌːnZ'graggen (1980)(skin)
145665yellowgunɛZ'graggen (1980)(yellow)
146707to buryguʌːnta bi-Z'graggen (1980)bury
140710to sweatguʌːrZ'graggen (1980)(sweat)
146383to bitegwZ'graggen (1980)(bite)
146760to buy, sell, barteri-Z'graggen (1980)buy
143083cloudiagarZ'graggen (1980)cloud
146263to see-iba-Z'graggen (1980)see (tr)
140963birdibaraZ'graggen (1980)(bird)
140797faeces (dung, faeces, excrement)ibiZ'graggen (1980)excrement
140003buttocksibi(gita)Z'graggen (1980)(buttocks)
141019tailibitukZ'graggen (1980)(bird's) tail
146187to talk-ibot-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
145925to walkid-Z'graggen (1980)walk
145813go!id-Z'graggen (1980)(go)
141471fatidʌZ'graggen (1980)(fat)
146293to hearig-Z'graggen (1980)hear
143794panigiZ'graggen (1980)(clay pot)
144177greenigomZ'graggen (1980)green
140852penisiguarZ'graggen (1980)(penis)